דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת וישלח · בראשית פרק לה פסוק יז

בראשית לה, יז

וַיְהִי בְהַקְשֹׁתָהּ בְּלִדְתָּהּ וַתֹּאמֶר לָהּ הַמְיַלֶּדֶת אַל־תִּירְאִי כִּי־גַם־זֶה לָךְ בֵּן׃

גימטריה של הפסוק כולו: 3,294 · 13 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק לה

10 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · רשב"ם · ספורנו · חזקוני · אור החיים · העמק דבר · מלבי"ם

רש"י על בראשית לה, יז

כי גם זה. נוסף לך על יוסף ורבותינו דרשו עם כל שבט נלדה תאומה, ועם בנימין נלדה תאומה יתרה:

תרגום אונקלוס לבראשית לה, יז

וַהֲוָה בְקַשְׁיוּתַהּ בְּמֵילְדַהּ וַאֲמֶרֶת לַהּ חָיְתָא לָא תִדְחֲלִי אֲרֵי אַף דֵּין לִיךְ בָּר

תרגום יונתן לבראשית לה, יז

וַהֲוָה בְּקַשְׁיוּתָהּ בְּמֵילְדָהּ וַאֲמָרַת לָהּ חַיְיתָא לָא תִדְחָלִין אֲרוּם אוּף דֵין לִיךְ בַּר דְכַר

אבן עזרא על בראשית לה, יז

בהקשותה. מהבנין הכבד הנוסף והטעם שהקשתה הלידה על נפשה. וכן ותקש רק הוא מהבנין הכבד הדגוש. וכמו ותכל להשקותו:

רשב"ם על בראשית לה, יז

אל תיראי כי גם זה לך בן - כאשר התפללת יוסף ה' לי בן אחר ולא חפץ להמיתך אלא קבל תפילתך, ולדבר על לבה נתכוונה.

ספורנו על בראשית לה, יז

אל תיראי. שיהיה הילד נקבה מפני שהחבלים מרובים כאמרם רז"ל חבלי נקבה מרובים משל זכר:

כי גם זה לך בן. אע"פ שחבליו מרובים גם הוא זכר:

חזקוני על בראשית לה, יז

כי גם זה לך בן פרש״י נוסף על יוסף. כלומר נתקיימה תפלתך יוסף ה׳ לי בן אחר ולא חפץ להמיתך, ולדבר על לבה נתכוונה.

אור החיים על בראשית לה, יז

אל תיראי כי גם וגו׳. צריך לדעת מה היא המורא שמבטיחתה עליו שלא תירא, ולכשנאמר כי אימות מות היו לה, במה מסירה ממנה המורא באמרה כי גם זה וגו׳? עוד צריך לדעת מה כונתה באמרה ״גם״?

אכן יתבאר על דרך אמרם זכרונם לברכה (בראשית רבה פב:ח) כי בנימין נולדו עמו שתי תאומות, מה שלא נולדו כן עם יוסף כי אם תאומה אחת, עד כאן. ולזה ״ויהי בהקשתה״ אמרה לה המילדת ״אל תיראי״ ממה שאת מתקשית בלדה שמא תסתכני, כי יש לך הריון משנה מהראשון, והוא אמרו כי גם בתוספת רבוי זה לך כן, כאלו אמר ״כי גם בן זה לך״.

עוד תרמז על פי מה שידוע (נדה לא.) כי המקשה לילד בבן זכר אינה מסתכנת, והמקשה לילד בבת היא מסתכנת, לזה אמרה כי ודאי גם זה לך בן ולא תסתכני.

העמק דבר על בראשית לה, יז

בהקשתה בלדתה. שגמר הקישוי היה בלידה ממש ובזה הרגע יצאת נשמתה. והיתה יראה שמא מת הולד ג״כ כדרך היולדת שמתה שהולד מת קודם כדאי׳ בנדה דמ״ד א׳ דמעוברת שמתה ולד מיית ברישא ע״כ ותאמר לה המילדת אל תיראי שמת הולד.

כי גם זה לך בן. גם זה יהי׳ לך חוטרא לידך ומרא לקבורך וכפרש״י ערכין ד״ז א׳ ד״ה ומקרעין. דזמנין דמיקרי דהיא מייתא ברישא או משום דכבר עקר הולד כשיטת התוס׳ בנדה שם:

מלבי"ם על בראשית לה, יז

אל תיראי. מודיע צדקת רחל איך נתאותה לבנים עד שאמרה ואם אין מתה אנכי, והגם שהגיעה עד שערי מות לא שמה לבה ע"ז רק יראה פן ע"י קשוי הלידה יהיה הולד נפל או פן הוא בלתי בן קיימא, ותאמר לה המילדת אל תיראי מזה כי גם זה לך בן, ר"ל בן קיימא הראוי לגדלו:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וַיְהִיהָיָה פועלה-י-ה31
בְהַקְשֹׁתָהּקָשָׁה פועלק-ש-ה812
בְּלִדְתָּהּיָלַד פועלי-ל-ד441
וַתֹּאמֶראָמַר פועלא-מ-ר647
לָהּ—35
הַמְיַלֶּדֶתיָלַד פועלי-ל-ד489
אַלאַל תואר הפועל31
תִּירְאִייָרֵא פועלי-ר-א621
כִּיכִּי מילת חיבור30
גַםגַּם תואר הפועל43
זֶהזֶה כינוי12
לָךְ—50
בֵּןבֵּן שם עצם52
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Genesis – דעת (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Genesis – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.