תרגום ירושלמי לדברים פרק כח

בְּרִיכִין תְהֶוְיָן בְּסַלֵי בִּיכּוּרֵיכוֹן וּבְאַצְוַותְכוֹן:

בְּרִיכִין תֶּהֱווּן בְּמֵיעַלְכוֹן בְּבֵית מֶדְרָשֵׁיכוֹן וּבְרִיכִין תֶּהֱווּן בְּמִיפַקְכוֹן מִן בָּתֵי מֶדְרָשֵׁיכוֹן:

וְלֵית דְמָנִיד יַתְכוֹן:

יִמְחֵי יַתְכוֹן מֵימְרָא דַיְיָ בְּשׁוֹחֲנָא דְמִצְרַיִם וּבִטְחוֹרַיָא וּבְגַרְבָּא וּבַחֲכוּךְ חַסְפָּא דִי לָא יָכְלִין לְמִתַּסְיָא:

בְּנֵיכוֹן וּבְנָתֵיכוֹן מְסִירִין לְעַם חוֹרֵי וְעֵינֵיכוֹן חַמְיָין וִיהוֹן כַּסֵהוֹן עֲלֵיהוֹן כָּל יוֹמַיָא וְלֵית לְכוֹן עוֹבָדִין טָבִין דִי יִסְפַּק אֱלָהָא עַל יְדֵיכוֹן לְמִפְרַק יַתְהוֹן:

תִּפְקוּן לְבָרָא וְקָלִיל תִּכְנוֹשׁוּן אֲרוּם יְקַרְסוּם יָתֵהּ גוֹבָא:

וּמְשַׁח לָא תִמְשְׁחוּן אֲרוּם יִתַּר נִצָה דְזַיְיתֵיכוֹן:

כָּל אִילָנֵיכוֹן וּפֵירֵי אַרְעֲכוֹן יֵירְתוּן מַסִיקַיָא:

אוּמָה חֲצִיפַת אַפִּין דִי לָא נְסַב אַפָּא לְסַב וְעַל טַלְיָא לָא חַיְיסָא:

גַבְרָא דְמֶחֱטֵי בְּכוֹן וְדִימְפַנַק לַחֲדָא תִּבְעַשׁ עֵינוֹי בְּאָחוֹי וּבְאִתַּת טַלְיוּתֵיהּ וּבְמוֹתְרֵי בְּנוֹי דְיוֹתִיר:

דְמַחֲטַיָא בְּכוֹן וְדִמְפַנְקָא דִי לָא נַסְיַת כַּף רִיגְלָהּ לְמֵיטַלְיָא עַל אַרְעָא מִן פַּרְקִינָא וּמִן חֲטִיתָא תַּבְעַשׁ עַיְינָהּ בְּבַעַל טַלְיוּתָא וּבִבְרָהּ וּבִבְרַתָּהּ:

וְיִתֵּן לְכוֹן תַּמָן לֵב דָחִיל יְסוֹף עֵינֵיכוֹן וְדָאִיב נְפָשׁ:

וְיַחְזוֹר יַתְכוֹן מֵימְרָא דַיְיָ לְמִצְרַיִם בְּלִבְרָנַיָיא בְּאוֹרְחָא דִי אֲמָרִית לְכוֹן לָא תוֹסְפוּן עוֹד לְמֶחֱמֵי יָתָהּ: