פרשת כי תבוא · דברים פרק כח פסוק לח
דברים כח, לח
זֶרַע רַב תּוֹצִיא הַשָּׂדֶה וּמְעַט תֶּאֱסֹף כִּי יַחְסְלֶנּוּ הָאַרְבֶּה׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,373 · 9 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כח7 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · תרגום ירושלמי · אבן עזרא · העמק דבר · שפתי חכמים
רש"י על דברים כח, לח
יחסלנו. יכלנו, ועל שם כך נקרא חסיל, שמכלה את הכל:
תרגום אונקלוס לדברים כח, לח
בַּר זְרַע סַגִי תַּפֵּק לְחַקְלָא וּזְעֵר תִּכְנוֹשׁ אֲרֵי יַחְסְלִנֵהּ גוֹבָא
תרגום יונתן לדברים כח, לח
בַּר זְרַע סַגִי תִפְקוּן לְחַקְלָא וּזְעֵיר תִּכְנְשׁוּן אֲרוּם יְקַרְסוּם יָתֵיהּ גוֹבָאֵי
תרגום ירושלמי לדברים כח, לח
תִּפְקוּן לְבָרָא וְקָלִיל תִּכְנוֹשׁוּן אֲרוּם יְקַרְסוּם יָתֵהּ גוֹבָא:
אבן עזרא על דברים כח, לח
יחסלנו. יכריתנו והוא מן חסיל מין ממיני הארבה:
העמק דבר על דברים כח, לח
זרע רב וגו׳. כל זה יהיה במקום גלותם. שאע״ג שאין דרך מלכות ליתן הגולים בקרבם להיות נגזלים. אבל המה יראו כמה קללת ה׳ עליכם באשר זרע רב וגו׳. ומזה תהיה למשל ולשנינה:
שפתי חכמים על דברים כח, לח
ה פי' במ"א קרא לארבה חסיל ולמה אלא על שם שהוא מכלה הכל:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| זֶרַע | זֶרַע שם עצם | ז-ר-ע | 277 |
| רַב | רַב שם תואר | ר-ב-ב | 202 |
| תּוֹצִיא | יָצָא פועל | י-צ-א | 507 |
| הַשָּׂדֶה | שָׂדֶה שם עצם | ש-ד-ה | 314 |
| וּמְעַט | מְעַט שם תואר | מ-ע-ט | 125 |
| תֶּאֱסֹף | אָסַף פועל | א-ס-ף | 541 |
| כִּי | כִּי מילת חיבור | 30 | |
| יַחְסְלֶנּוּ | חָסַל פועל | ח-ס-ל | 164 |
| הָאַרְבֶּה | אַרְבֶּה שם עצם | א-ר-ב | 213 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום ירושלמי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jerusalem – תרגום ירושלמי על התורה (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.