פרשת כי תבוא · דברים פרק כח פסוק כו
דברים כח, כו
וְהָיְתָה נִבְלָתְךָ לְמַאֲכָל לְכָל־עוֹף הַשָּׁמַיִם וּלְבֶהֱמַת הָאָרֶץ וְאֵין מַחֲרִיד׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,788 · 10 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כח6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · תרגום ירושלמי · אבן עזרא · רשב"ם · חזקוני
תרגום אונקלוס לדברים כח, כו
וּתְהֵי נְבִלְתָּךְ מְשַׁגְרָא לְמֵיכַל לְכָל עוֹפָא דִשְׁמַיָא וְלִבְעִירַת אַרְעָא וְלֵית דְמָנִיד
תרגום יונתן לדברים כח, כו
וּתְהֵי נְבֵלְתְּכוֹן מְשַׁגְרָא לְמֵיכַל לְכָל עוֹפָא דִשְׁמַיָא וְלִבְעִירָא דְאַרְעָא וְלֵית דְמָנִיד יַתְהוֹן מֵעִילַוֵי נְבֵילְתְּכוֹן
תרגום ירושלמי לדברים כח, כו
וְלֵית דְמָנִיד יַתְכוֹן:
אבן עזרא על דברים כח, כו
ואין מחריד. לעוף ולבהמה:
רשב"ם על דברים כח, כו
ואין מחריד - אין מבריח העופות מעל הנבלות, כי אין קוברין.
חזקוני על דברים כח, כו
ואין מחריד אין חושש לינתן לקברו מרוב צרות שאילו היו חרדים היו שואלים לקבורה. ד״א ואין מחריד לעוף ולבהמה.
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְהָיְתָה | הָיָה פועל | ה-י-ה | 426 |
| נִבְלָתְךָ | נְבֵלָה שם עצם | נ-ב-ל | 502 |
| לְמַאֲכָל | מַאֲכָל שם עצם | א-כ-ל | 121 |
| לְכָל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 80 |
| עוֹף | עוֹף שם עצם | ע-ו-ף | 156 |
| הַשָּׁמַיִם | שָׁמַיִם שם עצם | ש-מ-ה | 395 |
| וּלְבֶהֱמַת | בְּהֵמָה שם עצם | ב-ה-ם | 483 |
| הָאָרֶץ | אֶרֶץ שם עצם | א-ר-ץ | 296 |
| וְאֵין | אַיִן תואר הפועל | 67 | |
| מַחֲרִיד | חָרַד פועל | ח-ר-ד | 262 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום ירושלמי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jerusalem – תרגום ירושלמי על התורה (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Deuteronomy – רשב"ם על דברים - דעת (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.