דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת כי תבוא · דברים פרק כח פסוק לה

דברים כח, לה

יַכְּכָה יְהוָה בִּשְׁחִין רָע עַל־הַבִּרְכַּיִם וְעַל־הַשֹּׁקַיִם אֲשֶׁר לֹא־תוּכַל לְהֵרָפֵא מִכַּף רַגְלְךָ וְעַד קָדְקֳדֶךָ׃

גימטריה של הפסוק כולו: 3,664 · 16 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק כח

5 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · בעל הטורים · העמק דבר

תרגום אונקלוס לדברים כח, לה

יִמְחִנָךְ יְיָ בְשִׁחֲנָא בִישָׁא עַל רְכֻבַיָא וְעַל שָׁקַיָא דִי לָא תִכּוּל לְאִתַּסָאָה מִפַּרְסַת רַגְלָךְ וְעַד מוֹחָךְ

תרגום יונתן לדברים כח, לה

יַמְחִינְכוֹן מֵימְרָא דַיְיָ בְּשִׁיחְנָא בִישָׁא עַל רְכוּבַיָא מְטוֹל דְחַמִיטְתוֹן לְפִתְגַם עֲבֵירְתָּא וְעַל שַׁקְיָיא דִרְהָטוּ לָהּ וְאִין לָא תְתוּבוּן לְאוֹרַיְיתָא לָא תֵכְלוּן לְאִיתַּסָאָה אֱלָהֵן תִּילְקוּן בֵּיהּ מִפַּרְסַת רִיגְלֵיכוֹן וְעַד מוֹקְדָא דְרֵישֵׁיכוֹן

אבן עזרא על דברים כח, לה

על הברכים ועל השוקים. כי בהיות השחין שם קשה לסור:

אשר לא תוכל להרפא. בעבור היותם מחוץ לגוף:

בעל הטורים על דברים כח, לה

קדקדך יולך ה' אותך ואת מלכך רמז לקדקד יהויקי [ם שלא ניתן לקבורה:

העמק דבר על דברים כח, לה

יככה ה׳ וגו׳. באיזה מקומות יהיה שחין רע. והיה התחלת השחין בברכים לשוקים ויהיה מתפשט למטה ולמעלה עד שיהיה מכף רגל עד הקדקד:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
יַכְּכָהנָכָה פועלנ-כ-ה55
יְהוָה—26
בִּשְׁחִיןשְׁחִין שם עצםש-ח-ן370
רָערַע שם עצםר-ע-ע270
עַלעַל מילת יחסע-ל-ל100
הַבִּרְכַּיִםבֶּרֶךְ שם עצםב-ר-ך277
וְעַלעַל מילת יחסע-ל-ל106
הַשֹּׁקַיִםשׁוֹק שם עצםש-ו-ק455
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
לֹאלֹא תואר הפועל31
תוּכַליָכֹל פועלי-כ-ל456
לְהֵרָפֵארָפָא פועלר-פ-א316
מִכַּףכַּף שם עצםכ-פ-ף140
רַגְלְךָרֶגֶל שם עצםר-ג-ל253
וְעַדעַד מילת יחסע-ו-ד80
קָדְקֳדֶךָקׇדְקֹד שם עצםק-ד-ד228
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.