פרשת וישלח · בראשית פרק לג פסוק ה
בראשית לג, ה
וַיִּשָּׂא אֶת־עֵינָיו וַיַּרְא אֶת־הַנָּשִׁים וְאֶת־הַיְלָדִים וַיֹּאמֶר מִי־אֵלֶּה לָּךְ וַיֹּאמַר הַיְלָדִים אֲשֶׁר־חָנַן אֱלֹהִים אֶת־עַבְדֶּךָ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,334 · 19 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לג10 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רמב"ן · אבן עזרא · ספורנו · חזקוני · העמק דבר · מלבי"ם · שפתי חכמים
רש"י על בראשית לג, ה
מי אלה לך. מי אלה להיות שלך:
תרגום אונקלוס לבראשית לג, ה
וּזְקַף יָת עֵינוֹהִי וַחֲזָא יָת נְשַׁיָּא וְיָת בְּנַיָּא וַאֲמַר מָן אִלֵּין לָךְ וַאֲמַר בְּנַיָּא דִּי חַן יְיָ יָת עַבְדָּךְ
תרגום יונתן לבראשית לג, ה
וּזְקַף יַת עֵינוֹי וַחֲמָא יַת נְשַׁיָא וְיַת רַבְיָא וְאָמַר מַאן אִלֵין לָךְ וְאָמַר בְּנַי הִינוּן דְאִתְיְהִיבוּ לִי בְּמֵיחוּס מִן קֳדָם יְיָ עַל עַבְדָךְ
רמב"ן על בראשית לג, ה
מי אלה לך שאל על הנשים ועל הילדים וענה הילדים אשר חנן אלהים את עבדך דרך מוסר כי לא רצה לומר שהם נשיו והבין עשו שהן אמות הילדים:
אבן עזרא על בראשית לג, ה
מי אלה לך. מי אלה עמך או מי אלה שלך הם:
חנן. כמו נתן וכמוהו חנונו אותם גם חנם כמו הם:
ספורנו על בראשית לג, ה
מי אלה לך. שאל אם הם בניו או עבדיו ובני ביתו:
חזקוני על בראשית לג, ה
מי אלה לך הילדים האלה בניך הם או בני ביתך הם או עבדיך הם.
העמק דבר על בראשית לג, ה
וישא את עיניו. שהיו עומדים מרחוק לראות איך יהי׳ עם יעקב:
הילדים. שאתה רואה הן אשר חנן וגו׳ ולא אמר סתם אשר חנן וגו׳ שלא יחשוב כי גם הנשים המה בנותיו שהרי לא היו זקנות כמו יעקב. וישא עין להסתכל בהן אולי ישא לעצמו. אבל כאשר פירש הילדים. הבין כי הנשים הנה אמהות:
מלבי"ם על בראשית לג, ה
ויאמר מי אלה לך. איך נשאת נשים הרבה ואתה התם, ויאמר הילדים וכו' ר"ל נשאתים להקים זרע אלהים:
שפתי חכמים על בראשית לג, ה
ק רצונו לתרץ דמי אלה משמע שלא ידע של מי היו, ואחר כך אמר לך, לכן פירש להיות שלך, כלומר מאיזה צד הם שלך אם הם בניך או עבדיך או שכיריך:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיִּשָּׂא | נָשָׂא פועל | נ-ש-א | 317 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| עֵינָיו | עַיִן שם עצם | ע-י-ן | 146 |
| וַיַּרְא | רָאָה פועל | ר-א-ה | 217 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| הַנָּשִׁים | אִשָּׁה שם עצם | א-נ-ש | 405 |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| הַיְלָדִים | יֶלֶד שם עצם | י-ל-ד | 99 |
| וַיֹּאמֶר | אָמַר פועל | א-מ-ר | 257 |
| מִי | מִי כינוי | 50 | |
| אֵלֶּה | אֵלֶּה כינוי | א-ל-ה | 36 |
| לָּךְ | — | 50 | |
| וַיֹּאמַר | אָמַר פועל | א-מ-ר | 257 |
| הַיְלָדִים | יֶלֶד שם עצם | י-ל-ד | 99 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| חָנַן | חָנַן פועל | ח-נ-ן | 108 |
| אֱלֹהִים | — | 86 | |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| עַבְדֶּךָ | עֶבֶד שם עצם | ע-ב-ד | 96 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רמב"ן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ramban on Genesis – On Your Way (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.