פרשת חיי שרה · בראשית פרק כד פסוק ל
בראשית כד, ל
וַיְהִי כִּרְאֹת אֶת־הַנֶּזֶם וְאֶת־הַצְּמִדִים עַל־יְדֵי אֲחֹתוֹ וּכְשָׁמְעוֹ אֶת־דִּבְרֵי רִבְקָה אֲחֹתוֹ לֵאמֹר כֹּה־דִבֶּר אֵלַי הָאִישׁ וַיָּבֹא אֶל־הָאִישׁ וְהִנֵּה עֹמֵד עַל־הַגְּמַלִּים עַל־הָעָיִן׃
גימטריה של הפסוק כולו: 5,939 · 28 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כד8 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · ספורנו · חזקוני · אור החיים · מלבי"ם · שפתי חכמים
רש"י על בראשית כד, ל
על הגמלים. לשמרן, כמו (לעיל יח ח) והוא עומד עליהם, לשמשם:
תרגום אונקלוס לבראשית כד, ל
וַהֲוָה כַּד חָזָא יָת קָדָשָׁא וְיָת שֵׁירַיָּא עַל יְדֵי אֲחָתֵהּ וְכַד שְׁמַע יָת פִּתְגָּמֵי רִבְקָה אֲחָתֵהּ לְמֵימַר כְּדֵין מַלֵּיל עִמִּי גַּבְרָא וַאֲתָא לְוַת גַּבְרָא וְהָא קָאֵם עִלַּוֵּי גַּמְלַיָּא עַל עֵינָא
תרגום יונתן לבראשית כד, ל
וַהֲוָה כְּדִי חָמָא יַת קָדָשָׁא וְיַת שֵׁרַיָא עַל יְדֵי אַחְתֵיהּ וְכַד שְׁמַע יַת פִּתְגָמֵי רִבְקָה אַחְתֵיהּ לְמֵימָר כְּדוּן מַלֵיל עִמִי גַבְרָא וְאָתָא לְוַת גַבְרָא וְהָא קָאֵי עֲלוֹי גַמְלַיָא עַל עֵינָא
ספורנו על בראשית כד, ל
ויהי כראות את הנזם והצמידים על ידי אחותו. וחשב שאין ראוי להיות כפוי טובה:
וכשמעו את דברי רבקה. ששאל לה היש בית אביך מקום לנו ללין:
ויבא אל האיש. להכניסו בביתו:
והנה עומד על הגמלים. לתור לצרכיהם בלתי מצפה ללון בבית אביה של רבקה עד בא דבר מעמו:
חזקוני על בראשית כד, ל
[על הגמלים על העין סמוך לגמלים, סמוך לעין].
אור החיים על בראשית כד, ל
ויבא אל וגו׳ והנה עומד על וגו׳. צריך לדעת מה בא ללמדנו באמרו והנה עומד וגו׳, ועל פי דברי רז״ל (ילקוט שמעוני קט) שאמרו כי הכיר אליעזר במרוצתו של לבן לרעה, והזכיר שם המפרש והעמיד הגמלים באויר על העין, והוא אמרו הגמלים על העין, והוא עמד על הגמלים דכתיב ״והנה עומד״ וגו׳, וממקום גבוה קרא לו לבן, והוא אמרו ״בא ברוך ה׳״, ואחר שבא ממקום גבוה דבר אליו ״למה תעמד בחוץ״. ובזה לא קשה למה הקדים לומר ״בא״ וגו׳ ואחר כך אמר ״למה תעמד״ וגו׳, כי מהראוי שיאמר ״למה תעמד״ ואחר כך יאמר ״בא״ וגו׳:
עוד ירצה על זה הדרך: והנה עמד וגו׳, שהגם ששאל שאל האיש את רבקה ״היש בית אביך מקום״ וגו׳, ואמרה ״גם תבן״ וגו׳ ״גם מקום״ וגו׳, אף על פי כן לא מפני זה נטה אחריה ללכת בית אביה, אלא עמד במקומו על העין.
ואמרו בוא ברוך וגו׳, ואחר כך אמר ״למה״ וגו׳ – נתכון לומר לו כי מה שמזמנו לבא אצלו לא להאכסינו בביתו, אלא שלא יעמד בחוץ, אבל לעולם צרכו על עצמו, כי עיני רשעים תכלינה.
מלבי"ם על בראשית כד, ל
ויהי. ר"ל מה שרץ לבן היה מפני שני טעמים. א] ויהי, ר"ל זה היה ע"י שראה את הנזם:
שפתי חכמים על בראשית כד, ל
פ דאם לא כן מאי עומד, רוכב מיבעי ליה:
מאמרים באתר שעוסקים בפסוק
- ויאמר בוא ברוך ה' למה תעמוד בחוץ ואנכי פיניתי הבית ומקום לגמלים (כד, לא) · שיעורי "החיזוק היומי"
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיְהִי | הָיָה פועל | ה-י-ה | 31 |
| כִּרְאֹת | רָאָה פועל | ר-א-ה | 621 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| הַנֶּזֶם | נֶזֶם שם עצם | נ-ז-ם | 102 |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| הַצְּמִדִים | צָמִיד שם עצם | צ-מ-ד | 189 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| יְדֵי | יָד שם עצם | 24 | |
| אֲחֹתוֹ | אָחוֹת שם עצם | א-ח-ה | 415 |
| וּכְשָׁמְעוֹ | שָׁמַע פועל | ש-מ-ע | 442 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| דִּבְרֵי | דָּבָר שם עצם | ד-ב-ר | 216 |
| רִבְקָה | רִבְקָה שם פרטי | 307 | |
| אֲחֹתוֹ | אָחוֹת שם עצם | א-ח-ה | 415 |
| לֵאמֹר | אָמַר פועל | א-מ-ר | 271 |
| כֹּה | כֹּה תואר הפועל | 25 | |
| דִבֶּר | דָבַר פועל | ד-ב-ר | 206 |
| אֵלַי | אֵל מילת יחס | 41 | |
| הָאִישׁ | אִישׁ שם עצם | א-י-ש | 316 |
| וַיָּבֹא | בּוֹא פועל | ב-ו-א | 19 |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| הָאִישׁ | אִישׁ שם עצם | א-י-ש | 316 |
| וְהִנֵּה | הִנֵּה מילית | 66 | |
| עֹמֵד | עָמַד פועל | ע-מ-ד | 114 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| הַגְּמַלִּים | גָּמָל שם עצם | ג-מ-ל | 128 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| הָעָיִן | עַיִן שם עצם | ע-י-ן | 135 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Genesis – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.