פרשת מטות · במדבר פרק לב פסוק ד

במדבר לב, ד

הָאָרֶץ אֲשֶׁר הִכָּה יְהוָה לִפְנֵי עֲדַת יִשְׂרָאֵל אֶרֶץ מִקְנֶה הִוא וְלַעֲבָדֶיךָ מִקְנֶה׃

גימטריה של הפסוק כולו: 2,873 · 12 מילים

מפרשים על הפסוק

4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · תרגום ירושלמי · העמק דבר

תרגום אונקלוס לבמדבר לב, ד

אַרְעָא דִי מְחָא יְיָ יַת יָתְבָהָא קֳדָם כְּנִשְׁתָּא דְיִשְׂרָאֵל אֲרַע כָּשְׁרָא לְבֵית בְּעִיר הִיא וּלְעַבְדָיךְ אִית בְּעִיר

תרגום יונתן לבמדבר לב, ד

אַרְעָא דְכָבַשׁ יְיָ וּמְחָא יַתְבָהָא קֳדָם כְּנִישְׁתָּא דְיִשְרָאֵל אֲרַע כָּשַׁר לְבֵית בְּעִיר הִיא וּלְעַבְדָךְ אִית בְּעִיר

תרגום ירושלמי לבמדבר לב, ד

מקנה נִכְסִין:

העמק דבר על במדבר לב, ד

ולעבדיך מקנה. והפסיקו מלדבר. מוכח שהי׳ בקשה ביחוד ע״ד המקנה לבד. מה שהסכים משה. אלא שלא נתפרש בתורה. שלא נשארו אלו הדברים. כי הוסיפו לבקש הארץ לאחוזה. ובזה יובן להלן מקרא ט״ז:

מילה במילה

מילה	מילת הבסיס	שורש	גימטריה
הָאָרֶץ	אֶרֶץ שם עצם	א-ר-ץ	296
אֲשֶׁר	אֲשֶׁר מילית	א-ש-ר	501
הִכָּה	נָכָה פועל	נ-כ-ה	30
יְהוָה	—		26
לִפְנֵי	פָּנִים שם עצם	פ-נ-ה	170
עֲדַת	עֵדָה שם עצם	ע-ו-ד	474
יִשְׂרָאֵל	יִשְׂרָאֵל שם פרטי		541
אֶרֶץ	אֶרֶץ שם עצם	א-ר-ץ	291
מִקְנֶה	מִקְנֶה שם עצם	ק-נ-ה	195
הִוא	הוּא כינוי	ה-ו-א	12
וְלַעֲבָדֶיךָ	עֶבֶד שם עצם	ע-ב-ד	142
מִקְנֶה	מִקְנֶה שם עצם	ק-נ-ה	195

שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
תרגום ירושלמי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jerusalem – תרגום ירושלמי על התורה (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.