דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת ויקהל · שמות פרק לו פסוק ב

שמות לו, ב

וַיִּקְרָא מֹשֶׁה אֶל־בְּצַלְאֵל וְאֶל־אָהֳלִיאָב וְאֶל כָּל־אִישׁ חֲכַם־לֵב אֲשֶׁר נָתַן יְהוָה חָכְמָה בְּלִבּוֹ כֹּל אֲשֶׁר נְשָׂאוֹ לִבּוֹ לְקָרְבָה אֶל־הַמְּלָאכָה לַעֲשֹׂת אֹתָהּ׃

גימטריה של הפסוק כולו: 5,191 · 25 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק לו

5 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · העמק דבר · מלבי"ם

תרגום אונקלוס לשמות לו, ב

וּקְרָא משֶׁה לִבְצַלְאֵל וּלְאָהֳלִיאָב וּלְכָל גְּבַר חַכִּים לִבָּא דִיהַב יְיָ חָכְמְתָא בְּלִבֵּה כָּל דְאִתְרְעֵי לִבֵּהּ לְמִקְרַב לְעִבִדְתָּא לְמֶעְבַּד יָתַהּ:

תרגום יונתן לשמות לו, ב

וּקְרָא משֶׁה לִבְצַלְאֵל וּלְאָהֳלִיאָב וּלְכָל גְּבַר חַכִּים לִבָּא דִיהַב יְיָ חָכְמְתָא בְּלִבֵּיהּ כָּל מַאן דְּאִתְרְעֵי לִבֵּיהּ לְמִקְרַב לְעִיבִידְתָּא לְמֶעֱבַד יָתָהּ

אבן עזרא על שמות לו, ב

ויקרא. ה"א לקרבה. נוסף כמו ולדבקה בו. וחכם גדול טעה. שאמר כי כמוהו לשמור את בריתי לעמדה. כי הוא מפיק ה"א ומלת עומד עומדת. על כן הפי' לעמוד בה:

העמק דבר על שמות לו, ב

אשר נתן ה׳ חכמה בלבו. ומפרש המקרא היאך שייך נתינת חכמה בלב. הרי הכל ב״ש חוץ מיראת שמים ע״כ מפרש כל אשר נשאו לבו וגו׳ זהו ג״כ חכמת הלב לבטוח שיצליח בזו הפעולה ושירצה לקבל ע״ע להתקרב אל המלאכה. אע״ג שלא למד מעולם אומנות זו. ובאמת כן במלאכת חול שייך נשיאת לב לאיזה מלאכה. בד״מ אם בא אדם לעשות בית אומנות ללמד לתינוקות אומנות. והיה מביא הרבה ילדים לבחור במה חפץ לשלוח יד. זה אומר אני רוצה בזה וזה אומר אני רוצה בזה. והבחירה מועלת להם לענין לימודו כמה שנים שיעמוד על תכלית המלאכה שבחר בה. כך היה במעשה המשכן הבחירה לכל אחד באיזו אומנות היתה מועלת לעשות בלי לימוד כלל. רק בהצלחת ה׳ לדבר אשר נשאו לבו:

לקרבה אל המלאכה. להתבונן בה. וגם לעשות אתה. בידיו אע״ג שמעולם לא אמנו אצבעותיו למלאכה זו. וכ״ז נשיאת לב היתה מתנה מה׳ והיא נקראת חכמת הלב:

מלבי"ם על שמות לו, ב

ויקרא משה, הנה במצרים לא למדו אומניות כאלה כי היו עושים בחומר ובלבנים, רק ה' השפיע עליהם חכמה לזה באמצעות בצלאל, אבל מאין ידע כל איש שהוא יהיה מוכן לזה, ושנתן ה' חכמה בלבו למלאכות אלה, אמר שזה הרגיש כל אשר נשאו לבו לקרבה, שאם הרגיש בלבו תשוקה אל המלאכה והרגיש שיוכל לקרב אל המלאכה זה היה הסימן שנתן ה' חכמה בלבו לזה, ובא לפני משה:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וַיִּקְרָאקָרָא פועלק-ר-א317
מֹשֶׁהמֹשֶׁה שם פרטימ-ש-ה345
אֶלאֵל מילת יחס31
בְּצַלְאֵלבְּצַלְאֵל שם פרטי153
וְאֶלאֵל מילת יחס37
אָהֳלִיאָבאׇהֳלִיאָב שם פרטי49
וְאֶלאֵל מילת יחס37
כָּלכֹּל שם עצםכ-ל-ל50
אִישׁאִישׁ שם עצםא-י-ש311
חֲכַםחָכָם שם תוארח-כ-ם68
לֵבלֵב שם פרטיל-ב-ב32
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
נָתַןנָתַן פועלנ-ת-ן500
יְהוָה—26
חָכְמָהחׇכְמָה שם עצםח-כ-ם73
בְּלִבּוֹלֵב שם פרטיל-ב-ב40
כֹּלכֹּל שם עצםכ-ל-ל50
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
נְשָׂאוֹנָשָׂא פועלנ-ש-א357
לִבּוֹלֵב שם פרטיל-ב-ב38
לְקָרְבָהקָרַב פועלק-ר-ב337
אֶלאֵל מילת יחס31
הַמְּלָאכָהמְלָאכָה שם עצםל-א-ך101
לַעֲשֹׂתעָשָׂה פועלע-ש-ה800
אֹתָהּאֵת מילית406
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Exodus – מקראי קדש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.