דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת ויקהל · שמות פרק לו פסוק א

שמות לו, א

וְעָשָׂה בְצַלְאֵל וְאָהֳלִיאָב וְכֹל אִישׁ חֲכַם־לֵב אֲשֶׁר נָתַן יְהוָה חָכְמָה וּתְבוּנָה בָּהֵמָּה לָדַעַת לַעֲשֹׂת אֶת־כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדַת הַקֹּדֶשׁ לְכֹל אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה׃

גימטריה של הפסוק כולו: 6,516 · 24 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק לו

6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · אור החיים · העמק דבר · מלבי"ם

תרגום אונקלוס לשמות לו, א

וַעֲבַד בְּצַלְאֵל וְאָהֳלִיאָב וְכָל גְבַר חַכִּים לִבָּא דִיהַב יְיָ חָכְמָא וְסוּכְלְתָנוּתָא בְּהוֹן לְמִדַע לְמֶעְבַּד יָת כָּל עִבִידַת פָלְחַן קוּדְשָׁא לְכֹל דִי פַקֵד יְיָ:

תרגום יונתן לשמות לו, א

וַעֲבַד בְּצַלְאֵל וְאָהֳלִיאָב וְכָל גְּבַר חַכִּים לִבָּא דִּיהַב יְיָ חוּכְמָתָא וְסוּכְלְתָנוּתָא בְּהוֹן לְמִידַע וּלְמֶעֱבַד יַת כָּל עִיבִידַת פּוּלְחַן קוּדְשָׁא לְכָל מַה דְּפַקֵּיד יְיָ

אבן עזרא על שמות לו, א

ועשה. הנה בצלאל הוא בעצמו יעשה הנכבד ויורה הוא ואהליאב:

אור החיים על שמות לו, א

ועשה בצלאל וגו׳ את כל מלאכת וגו׳. קשה, והלא אפלו לקיחת הנדבה עדין לא לקח לעשות, ואיך יצדק לומר ועשה וגו׳? אכן הכונה היא שהכין כלי אומנות הצריכין לעשות בהם כל פרטי המלאכה אשר צוה ה׳ לעשות, כי צריכין כמה פרטי כלי אומנות. וזה שעור הכתוב: ועשה בצלאל וגו׳ את כל מלאכת, פרוש, כלים שהם מלאכת מעשה עבודת הקדש לכל אשר צוה ה׳, כי יש עבודת המתכות ועבודת כלי עץ ועבודת האבנים והאריגה. וצא ולמד מה שאמרו זכרונם לברכה (שבת מט:) כי המ׳ מלאכות כלן היו במקדש, ומהנשמע מהכתובים מובן כי ביום אחד הכינו כל כלי אומנות.

העמק דבר על שמות לו, א

חכם לב. כבר נתבאר לעיל ל״א ו׳ ד׳ משמעות חכם לב. הוא חכמת יראת ה׳. והיה הרבה חכמי לב אשר נתן ה׳ חכמה ותבונה בהמה לדעת. עומק הכונה של כל מלאכה:

לעשות באומנות היד:

את כל מלאכת עבודת הקדש לכל אשר צוה ה׳. בקבלה למשה מה שלא בא בכתוב מפורש. ולא היה העת מספיק שילמדו כל הקבלות שבע״פ מפי משה. אבל המה כונו בחכמתם שנעשה הכל מכוין כאשר צוה ה׳. וע׳ להלן ל״ט מ״ג:

מלבי"ם על שמות לו, א

ועשה, אמר כי חוץ ממה שיעשה בצלאל ואהליאב, עוד יחול עליהם רוח הקדש לכוין כונת המלאכה וסודותיה וכל הנרמז בה, שעז"א לדעת לעשות, ושיעשו כפי שצוה ה' שכולל, אם העשיה לש"ש, אם כוונת הסודות ותעלומות המלאכה:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְעָשָׂהעָשָׂה פועלע-ש-ה381
בְצַלְאֵלבְּצַלְאֵל שם פרטי153
וְאָהֳלִיאָבאׇהֳלִיאָב שם פרטי55
וְכֹלכֹּל שם עצםכ-ל-ל56
אִישׁאִישׁ שם עצםא-י-ש311
חֲכַםחָכָם שם תוארח-כ-ם68
לֵבלֵב שם פרטיל-ב-ב32
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
נָתַןנָתַן פועלנ-ת-ן500
יְהוָה—26
חָכְמָהחׇכְמָה שם עצםח-כ-ם73
וּתְבוּנָהתָּבוּן שם עצםב-י-ן469
בָּהֵמָּההֵם כינוי52
לָדַעַתיָדַע פועלי-ד-ע504
לַעֲשֹׂתעָשָׂה פועלע-ש-ה800
אֶתאֵת מילית401
כָּלכֹּל שם עצםכ-ל-ל50
מְלֶאכֶתמְלָאכָה שם עצםל-א-ך491
עֲבֹדַתעֲבֹדָה שם עצםע-ב-ד476
הַקֹּדֶשׁקֹדֶשׁ שם עצםק-ד-ש409
לְכֹלכֹּל שם עצםכ-ל-ל80
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
צִוָּהצָוָה פועלצ-ו-ה101
יְהוָה—26
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Exodus – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Exodus – מקראי קדש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.