דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת משפטים · שמות פרק כג פסוק ט

שמות כג, ט

וְגֵר לֹא תִלְחָץ וְאַתֶּם יְדַעְתֶּם אֶת־נֶפֶשׁ הַגֵּר כִּי־גֵרִים הֱיִיתֶם בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם׃

גימטריה של הפסוק כולו: 4,199 · 13 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק כג

8 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · חזקוני · בכור שור · אור החיים · העמק דבר · שפתי חכמים

רש"י על שמות כג, ט

וגר לא תלחץ. בהרבה מקומות הזהירה תורה על הגר מפני שסורו רע:

את נפש הגר. כמה קשה לו כשלוחצים אותו:

תרגום אונקלוס לשמות כג, ט

וְגִיוֹרָא לָא תְעִיקוּן וְאַתּוּן יְדַעְתּוּן יָת נַפְשָׁא דְגִיוֹרָא אֲרֵי דַיָרִין הֲוֵיתוּן בְּאַרְעָא דְמִצְרָיִם:

תרגום יונתן לשמות כג, ט

וּלְגִיּוּרָא לָא תְעִיקוּן וְאַתּוּן חַכִּימְתּוּן יַת אֲנִיק נְפַשׁ גִּיּוֹרָא אֲרוּם דַּיְירִין הֲוֵיתוּן בְּאַרְעָא דְמִצְרָיִם

חזקוני על שמות כג, ט

וגר לא תלחץ להטות דינו. ולמעלה הזהיר עליו אפילו שלא בשעת הדין סמכו כאן לפי שאין לו גואלים וקל ונוח הוא ללחצו ולעוותו בדין.

בכור שור על שמות כג, ט

וגר לא תלחץ. בדין להטות דינו ולמעלה הזהיר עליו אפי' שלא בשעת דין ולכך אמר למעלה לא תונה וכאן לא אמר כי אם לא תלחץ ואגב שאמר לא תטה משפט אביונך אמר כאן וגר לא תלחץ ואחר שאמר לא תטה משפט וגר לא תלחץ אמר אך עבד להו חיות ומידת רחמנות:

אור החיים על שמות כג, ט

ואתם ידעתם את נפש וגו׳. עין מה שכתבתי בפסוק (שמות כב:כ) ״וגר לא תונה״, ופסוק זה יצדיק לך כל מה שכתבתי לך.

העמק דבר על שמות כג, ט

וגר לא תלחץ. אזהרה יתירה לב״ד שלא יהיו לוחצים אותו אם הוא ראוי לעונש לא ילחצנו יותר מדי:

ואתם ידעתם וגו׳. וידעתם את לבו שהוא נמוג בעת שהוא נשפט ואין לו גואל להקל דינו. ע״כ באה אזהרה זו להרחיב את לבו שלא יענש יותר מהראוי אם לא הי׳ גר:

שפתי חכמים על שמות כג, ט

ס יש מפרשים כמו שאור דהיינו היצה"ר כלומר שיצה"ר שלו קשה ורע ונוח לפתות. ויש מפרשים כיון שסר מן הדרך שוב אינו חוזר על ידי פיתוי דברים:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְגֵרגֵּר שם עצםג-ו-ר209
לֹאלֹא תואר הפועל31
תִלְחָץלָחַץ פועלל-ח-ץ528
וְאַתֶּםאַתָּה כינויא-ת-ה447
יְדַעְתֶּםיָדַע פועלי-ד-ע524
אֶתאֵת מילית401
נֶפֶשׁנֶפֶשׁ שם עצםנ-פ-ש430
הַגֵּרגֵּר שם עצםג-ו-ר208
כִּיכִּי מילת חיבור30
גֵרִיםגֵּר שם עצםג-ו-ר253
הֱיִיתֶםהָיָה פועלה-י-ה465
בְּאֶרֶץאֶרֶץ שם עצםא-ר-ץ293
מִצְרָיִםמִצְרַיִם שם פרטי380
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, לייפציג, תרט"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Exodus – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.