דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת עקב · דברים פרק ט פסוק יד

דברים ט, יד

הֶרֶף מִמֶּנִּי וְאַשְׁמִידֵם וְאֶמְחֶה אֶת־שְׁמָם מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם וְאֶעֱשֶׂה אוֹתְךָ לְגוֹי־עָצוּם וָרָב מִמֶּנּוּ׃

גימטריה של הפסוק כולו: 4,318 · 14 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק ט

4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · בכור שור · העמק דבר

תרגום אונקלוס לדברים ט, יד

אַנַח בָּעוּתָךְ מִקֳדָמַי וֶאֱשֵׁצִנוּן וְאֶמְחֵי יָת שִׁמְהוֹן מִתְּחוֹת שְׁמַיָא וְאֶעְבֵּד יָתָךְ לְעַם תַּקִיף וְסַגִי מִנְהוֹן

תרגום יונתן לדברים ט, יד

אֲנַח בָּעוּתָךְ מִן קֳדָמַי וְאֵישֵׁיצִינוּן וְאִמְחֵי יַת שׁוּמְהוֹן מִתְּחוֹת שְׁמַיָא וְאַעֲבֵיד יָתָךְ לְעַם תַּקִּיף וְסַגִּי מִנְהוֹן

בכור שור על דברים ט, יד

הרף ממני. הרפה ממני בתפילתך, ומקרא קצר הוא. כמו הרף ואגידה לך שפי' הרפה הליכתך ואגידה לך. ומגיזרת הרב כבסני מעוני, הרבה מחילתך וכבסני:

העמק דבר על דברים ט, יד

ואשמידם ואמחה את שמם וגו׳. השמדה לחוד אינו מוכיח על כליון גמור אלא אותו דור ולא בניהם מש״ה פירש ואמר ואמחה את שמם שהוא לאבד גם את הטף. והוא נכלל במה שאמר ה׳ ויחר אפי בהם ואכלם ככתוב בפ׳ תשא:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
הֶרֶףרָפָה פועלר-פ-ה285
מִמֶּנִּימִן שם עצםמ-נ-ן140
וְאַשְׁמִידֵםשָׁמַד פועלש-מ-ד401
וְאֶמְחֶהמָחָה פועלמ-ח-ח60
אֶתאֵת מילית401
שְׁמָםשֵׁם שם עצם380
מִתַּחַתתַּחַת שם עצםת-ח-ת848
הַשָּׁמָיִםשָׁמַיִם שם עצםש-מ-ה395
וְאֶעֱשֶׂהעָשָׂה פועלע-ש-ה382
אוֹתְךָאֵת מילית427
לְגוֹיגּוֹי שם פרטיג-ו-ה49
עָצוּםעָצוּם שם תוארע-צ-ם206
וָרָברַב שם תוארר-ב-ב208
מִמֶּנּוּמִן שם עצםמ-נ-ן136
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, ברסלאו, תר"נ (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, ברסלאו, תרע"ד (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.