פרשת עקב · דברים פרק ח פסוק יד
דברים ח, יד
וְרָם לְבָבֶךָ וְשָׁכַחְתָּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הַמּוֹצִיאֲךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,988 · 11 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ח6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · רבנו בחיי · חזקוני · העמק דבר
תרגום אונקלוס לדברים ח, יד
וִירִים לִבָּךְ וְתִנְשֵׁי יָת דַחַלְתָּא דַיְיָ אֱלָהָךְ דִי אַפְּקָךְ מֵאַרְעָא דְמִצְרַיִם מִבֵּית עַבְדוּתָא
תרגום יונתן לדברים ח, יד
וְיִתְרָם לִבְּכוֹן וְתִתְנְשׁוּן יַת דַּחַלְתָּא דַיְיָ אֱלָהָכוֹן דְּאַפֵּיקְכוֹן פְּרִיקִין מֵאַרְעָא דְמִצְרַיִם מִבֵּית שִׁעֲבּוּד עַבְדַיָא
אבן עזרא על דברים ח, יד
ורם לבבך. ותשכח כי עבד היית בשפלות לב ותשכח הענוי והרעב והצמא שהיה לך במדבר ואף על פי כן השם כלכל אותך:
רבנו בחיי על דברים ח, יד
ורם לבבך ושכחת את ה' אלהיך. הגאוה סבה להשכיח העיקר, כי מתוך השפע ורבוי השלוה לבו של אדם מתגאה ויצר הרע מתגרה בו ועושה כל חפציו עיקר וחפצי שמים טפלים, ועל זה הזכיר שלמה ע"ה (קהלת י׳:ד׳) אם רוח המושל תעלה עליך מקומך אל תנח, קרא מושל לכח גלגל מאדים שהוא נפש הגלגל לפי שהוא ראש ממשלת כל הצרות והמקרים החולפים בעולם, ויצה"ר הנמשך ממנו קראו רוח כי הוא רוח הטומאה, ויאמר הכתוב כי אם ישיאך היצר הזה ויחפוץ להתגבר עליך לא תאבה לו ולא תשמע אליו להניח חפציו של הקב"ה שהוא מקומו של עולם, זהו מקומך אל תנח.
חזקוני על דברים ח, יד
ורם לבבך ושכחת וכתיב לעיל השמר לך פן תשכח אזהרה מכאן לגסי הרוח.
העמק דבר על דברים ח, יד
ורם לבבך. לחשוב גדולות עליך כמו שפירש הכתוב להלן ואמרת בלבבך כחי וגו׳:
ושכחת את ה׳ וגו׳ מבית עבדים. והיה לך אז לב נכאה ושקוע בעבדות:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְרָם | רוּם פועל | ר-ו-ם | 246 |
| לְבָבֶךָ | לֵבָב שם עצם | ל-ב-ב | 54 |
| וְשָׁכַחְתָּ | שָׁכַח פועל | ש-כ-ח | 734 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| יְהוָה | — | 26 | |
| אֱלֹהֶיךָ | — | 66 | |
| הַמּוֹצִיאֲךָ | יָצָא פועל | י-צ-א | 172 |
| מֵאֶרֶץ | אֶרֶץ שם עצם | א-ר-ץ | 331 |
| מִצְרַיִם | מִצְרַיִם שם פרטי | 380 | |
| מִבֵּית | בַּיִת שם עצם | ב-י-ן | 452 |
| עֲבָדִים | עֶבֶד שם עצם | ע-ב-ד | 126 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רבנו בחיי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rabbeinu Bahya – Midrash Rabbeinu Bachya [ben Asher]. Warsaw, 1878 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.