דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת עקב · דברים פרק ח פסוק יג

דברים ח, יג

וּבְקָרְךָ וְצֹאנְךָ יִרְבְּיֻן וְכֶסֶף וְזָהָב יִרְבֶּה־לָּךְ וְכֹל אֲשֶׁר־לְךָ יִרְבֶּה׃

גימטריה של הפסוק כולו: 2,044 · 11 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק ח

5 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · בעל הטורים · העמק דבר

תרגום אונקלוס לדברים ח, יג

וְתוֹרָךְ וְעָנָךְ יִסְגוּן וְכַסְפָּא וְדַהֲבָא יִסְגֵא לָךְ וְכֹל דִי לָךְ יִסְגֵא

תרגום יונתן לדברים ח, יג

וְתוֹרֵיכוֹן וְעָנֵיכוֹן יִסְגוּן וְכַסְפָּא וְדַהֲבָא יִסְגֵי לְכוֹן וְכָל דִּילְכוֹן יִסְגֵי

אבן עזרא על דברים ח, יג

ירבין. היו״ד תחת ה״א ואין זה דעת רבי משה הכהן הספרדי:

בעל הטורים על דברים ח, יג

ובקרך וצאנך ירביון וכסף וזהב סמך כסף וזהב לצאן לומר לך הרוצה שיעשיר יעסוק בבהמה דקה ומ"מ כתיב ירבין חסר וי"ו לומר לך שאם מרעה בשדות אחרים נכסיו מתמוטטין:

העמק דבר על דברים ח, יג

ובקרך וצאנך ירביון. המרבים עושר ורב תבואות בכח שור. וצאן מעשרות לבעליהן:

וכסף וזהב ירבה לך. ע״י מכירת התבואה וצמר:

וכל אשר לך ירבה. עניני תענוגי בני האדם. שהם מפתים את הלב:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וּבְקָרְךָבָּקָר שם עצםב-ק-ר328
וְצֹאנְךָצֹאן שם עצםצ-א-ן167
יִרְבְּיֻןרָבָה פועלר-ב-ה272
וְכֶסֶףכֶּסֶף שם עצםכ-ס-ף166
וְזָהָבזָהָב שם עצםז-ה-ב20
יִרְבֶּהרָבָה פועלר-ב-ה217
לָּךְ—50
וְכֹלכֹּל שם עצםכ-ל-ל56
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
לְךָ—50
יִרְבֶּהרָבָה פועלר-ב-ה217
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.