פרשת ואתחנן · דברים פרק ו פסוק כב

דברים ו, כב

וַיִּתֵּן יְהוָה אוֹתֹת וּמֹפְתִים גְּדֹלִים וְרָעִים בְּמִצְרַיִם בְּפַרְעֹה וּבְכָל־בֵּיתוֹ לְעֵינֵינוּ׃

גימטריה של הפסוק כולו: 3,729 · 11 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק ו

5 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · חזקוני · העמק דבר · מלבי"ם

תרגום אונקלוס לדברים ו, כב

וִיהַב יְיָ אָתִין וּמוֹפְתִין רַבְרְבִין וּבִישִׁין בְּמִצְרַיִם בְּפַרְעֹה וּבְכָל אֱנַשׁ בֵּיתֵהּ לְעֵינָנָא

תרגום יונתן לדברים ו, כב

וְגָרֵי מֵימְרָא דַיְיָ אָתִין וְתִימְהִין רַבְרְבִין וּמַכְתָּשִׁין בִּישִׁין בְּמִצְרַיִם וּבְפַרְעה וּבְכָל אֵינַשׁ בַּיְיתֵיהּ וַהֲוֵינָא חַמְיָין בְּעֵינָנָא

העמק דבר על דברים ו, כב

אותת ומופתים. פירשנו לעיל ד׳ ל״ד:

גדלים. האותות היו מכוונים השעה מאד. ורעים. המופתים שהוא למעלה מה״ט היו רעים מאד לפרעה וגו׳:

ויתן, [ב] ויתן ה' שמה שהעניש ה' את מצרים והכם בעשר מכות בזה נתן אותות ומופתים גדולים, שכבר בארנו שסדרי המכות בררו ג' דברים, בסדר דצ"ך ברר מציאת ה' כמש"ש בזאת תדע כי אני ה', ובסדר עד"ש ברר פנת ההשגחה כמש"ש כי אני ה' בקרב הארץ, ובסדר באח"ב ברר אמונת האחדות והיכולת המוחלט כמ"ש כי אין כמוני בכל הארץ, ושתי מכות הראשונות שבכל סדר שבאו בהתראה נקראו בשם אותות כי באו לברר האמונות האלה, והמכה הג' שבכל סדר נקרא בשם מופת שהיה רק עונש למצרים אשר הכבידו את לבם, ושעור הכתוב ויתן אותות גדולים ומופתים רעים שהמופתים באו רק להרע להם ובזה ברר שה' מעניש לממרה דברו, ואותות אלה לא נעשו ליחידים רק במצרים בפרעה ובכל ביתו ולא נעשו בצנעה רק לעינינו:

מילה במילה

מילה	מילת הבסיס	שורש	גימטריה
וַיִּתֵּן	נָתַן פועל	נ-ת-ן	466
יְהוָה	—		26
אוֹתֹת	אוֹת שם עצם	א-ו-ה	807
וּמֹפְתִים	מוֹפֵת שם עצם	א-פ-ת	576
גְּדֹלִים	גָּדוֹל שם פרטי	ג-ד-ל	87
וְרָעִים	רַע שם עצם	ר-ע-ע	326
בְּמִצְרַיִם	מִצְרַיִם שם פרטי		382
בְּפַרְעֹה	פַּרְעֹה שם עצם	פ-ר-ע	357
וּבְכָל	כֹּל שם עצם	כ-ל-ל	58
בֵּיתוֹ	בַּיִת שם עצם	ב-י-ן	418
לְעֵינֵינוּ	עַיִן שם עצם	ע-י-ן	226

שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Deuteronomy – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Deuteronomy – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.