פרשת דברים · דברים פרק ב פסוק כז
דברים ב, כז
אֶעְבְּרָה בְאַרְצֶךָ בַּדֶּרֶךְ בַּדֶּרֶךְ אֵלֵךְ לֹא אָסוּר יָמִין וּשְׂמֹאול׃
גימטריה של הפסוק כולו: 1,885 · 9 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ב4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · העמק דבר
תרגום אונקלוס לדברים ב, כז
אֵעִבַר בְּאַרְעָךְ בְּאָרְחָא בְּאָרְחָא אֵזֵל לָא אֶסְטֵי יַמִינָא וּשְׂמָאלָא
תרגום יונתן לדברים ב, כז
אֲעִיבַר בְּאַרְעָךְ בְּאוֹרְחָא דְהִיא אוֹרַח כְּבִישָׁא אֵיזִיל לָא אַסְטֵי לְהַנְזָקוּתָךְ לְיַמִינָא וְלִשְמָאלָא
אבן עזרא על דברים ב, כז
בדרך. הידוע:
העמק דבר על דברים ב, כז
אעברה בארצך וגו׳ לא אסור ימין ושמאול. לא אמר בלשון לא אטה כמו שאמר למלך אדום. אלא נכלל בזה הלשון עוד כונה. היינו תדע שאעברה בברור בארצך אפילו כשלא תרצה לא אסור למקום אחר לצד דרום או לצד צפון וזהו ימין ושמאל. ועי׳ בראשית כ״ד מ״ט:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| אֶעְבְּרָה | עָבַר פועל | ע-ב-ר | 278 |
| בְאַרְצֶךָ | אֶרֶץ שם עצם | א-ר-ץ | 313 |
| בַּדֶּרֶךְ | דֶּרֶךְ שם עצם | ד-ר-ך | 226 |
| בַּדֶּרֶךְ | דֶּרֶךְ שם עצם | ד-ר-ך | 226 |
| אֵלֵךְ | יָלַךְ פועל | ה-ל-ך | 51 |
| לֹא | לֹא תואר הפועל | 31 | |
| אָסוּר | סוּר פועל | ס-ו-ר | 267 |
| יָמִין | יָמִין שם עצם | י-מ-ן | 110 |
| וּשְׂמֹאול | שְׂמֹאול שם עצם | ש-מ-א-ל | 383 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.