פרשת דברים · דברים פרק א פסוק לח
דברים א, לח
יְהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן הָעֹמֵד לְפָנֶיךָ הוּא יָבֹא שָׁמָּה אֹתוֹ חַזֵּק כִּי־הוּא יַנְחִלֶנָּה אֶת־יִשְׂרָאֵל׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,887 · 15 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק א6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · בעל הטורים · בכור שור · העמק דבר
תרגום אונקלוס לדברים א, לח
יְהוֹשֻׁעַ בַּר נוּן דְקָאֵים קֳדָמָךְ הוּא יֵיעוֹל תַּמָן יָתֵהּ תַּקֵף אֲרֵי הוּא יַחְסְנִנַהּ לְיִשְׂרָאֵל
תרגום יונתן לדברים א, לח
יְהוֹשֻׁעַ בַּר נוּן דִּמְשַׁמֵּשׁ בְּבֵית אוּלְפָנָךְ הוּא יֵיעוֹל לְתַמָּן יָתֵיהּ תַּקִּיף אֲרוּם הוּא יַחְסְנִינָהּ יַת יִשְרָאֵל
אבן עזרא על דברים א, לח
הזכיר כלב בתחלה כאשר פירשתי ואח״כ יהושע העומד לפניך. הוא משרתו:
בעל הטורים על דברים א, לח
יהושע בן נון העומד לפניך שגדולה שמושה יותר מלמודה:
בכור שור על דברים א, לח
אותו חזק. לסמכו ולהחזיקו בדברים:
העמק דבר על דברים א, לח
הוא יבא שמה. בעצמו. שניצל מן הגזרה כמו כלב בשביל שמלא אחרי ה׳:
אתו חזק. גם בהנהגה כללית. ועתה חזר לדבר ה׳ בעת השבועה:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| יְהוֹשֻׁעַ | יְהוֹשׁוּעַ שם פרטי | 391 | |
| בִּן | בֵּן שם עצם | 52 | |
| נוּן | נוּן שם פרטי | 106 | |
| הָעֹמֵד | עָמַד פועל | ע-מ-ד | 119 |
| לְפָנֶיךָ | פָּנִים שם עצם | פ-נ-ה | 190 |
| הוּא | הוּא כינוי | ה-ו-א | 12 |
| יָבֹא | בּוֹא פועל | ב-ו-א | 13 |
| שָׁמָּה | שָׁם תואר הפועל | 345 | |
| אֹתוֹ | אֵת מילית | 407 | |
| חַזֵּק | חָזַק פועל | ח-ז-ק | 115 |
| כִּי | כִּי מילת חיבור | 30 | |
| הוּא | הוּא כינוי | ה-ו-א | 12 |
| יַנְחִלֶנָּה | נָחַל פועל | נ-ח-ל | 153 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| יִשְׂרָאֵל | יִשְׂרָאֵל שם פרטי | 541 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, ברסלאו, תר"נ (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, ברסלאו, תרע"ד (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.