דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת ויגש · בראשית פרק מו פסוק ו

בראשית מו, ו

וַיִּקְחוּ אֶת־מִקְנֵיהֶם וְאֶת־רְכוּשָׁם אֲשֶׁר רָכְשׁוּ בְּאֶרֶץ כְּנַעַן וַיָּבֹאוּ מִצְרָיְמָה יַעֲקֹב וְכָל־זַרְעוֹ אִתּוֹ׃

גימטריה של הפסוק כולו: 4,597 · 15 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק מו

5 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אור החיים · מלבי"ם

רש"י על בראשית מו, ו

אשר רכשו בארץ כנען. אבל מה שרכש בפדן ארם נתן הכל לעשו בשביל חלקו במערת המכפלה, אמר נכסי חוצה לארץ אינן כדאי לי וזהו אשר כריתי לי, העמיד לו צבורין של זהב וכסף כמין כרי ואמר לו טול את אלו:

תרגום אונקלוס לבראשית מו, ו

וּדְבָרוּ יָת גֵּיתֵיהוֹן וְיָת קִנְיָנְהוֹן דִּי קְנוֹ בְּאַרְעָא דִּכְנַעַן וַאֲתוֹ לְמִצְרָיִם יַעֲקֹב וְכָל בְּנוֹהִי עִמֵּהּ

תרגום יונתן לבראשית מו, ו

וְדַבְּרוּ יַת קִנְיָנֵיהוֹן וְיַת נִכְסֵיהוֹן דִי קָנוּ בְּאַרְעָא דִכְנָעַן וְאָתוֹ לְמִצְרַיִם יַעֲקב וְכָל בְּנוֹי עִמֵיהּ

אור החיים על בראשית מו, ו

ויקחו את מקניהם וגו׳. טעם שלא אמר כן בתחלת הנסיעה כשאמר (בראשית מו:א) ״ויסע״ וגו׳. אולי כי מקודם לא נסעו אלא ללוות יעקב גם לראות פני יוסף, אך אחר מראה הנבואה נתגלה להם כי מסכים אל עליון שיגורו שם במצרים עד יום שירצה להעלותם משם, וכמו שפרשתי בפסוק ״אנכי ארד ואנכי״ בזה הסכימו להוליך עמם כל מקניהם ולבושם וגומר. גם הודיע הכתוב כי הגם שידעו כי שם צוה ה׳ הגלות לא הקשו ערפם ולא נמנעו חס ושלום מלקים שטר חוב הגלות, אלא נשאו טפם וגו׳ ויבאו מצרימה.

מלבי"ם על בראשית מו, ו

ויקחו. וכן מעתה אחרי שהוחלט לצאת ע"מ להשתקע לקחו את כל מקניהם ואת כל רכושם, מה שלא לקח קודם לכן כשנסע לבאר שבע, ומ"ש בכפל ויבאו מצרימה וכו' בניו וכו' הביא אתו מצרימה, כי מזלם חזה שישתעבדו בם בסוף, רק השבטים לא נשתעבדו כי לא התחיל השעבוד עד אחרי מותם, וע"כ ויבאו מצרימה יעקב וכל זרעו, שהם באו ברצון ונפש חפצה, אבל בניו ובני בניו שהם עתידים להשתעבד היה לבם נוקפם ביאה זו ולא הלכו ברצון רק הביא אתו מצרימה, כהולכים שלא ברצונם:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וַיִּקְחוּלָקַח פועלל-ק-ח130
אֶתאֵת מילית401
מִקְנֵיהֶםמִקְנֶה שם עצםק-נ-ה245
וְאֶתאֵת מילית407
רְכוּשָׁםרְכוּשׁ שם עצםר-כ-ש566
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
רָכְשׁוּרָכַשׁ פועלר-כ-ש526
בְּאֶרֶץאֶרֶץ שם עצםא-ר-ץ293
כְּנַעַןכְּנַעַן שם פרטי190
וַיָּבֹאוּבּוֹא פועלב-ו-א25
מִצְרָיְמָהמִצְרַיִם שם פרטי385
יַעֲקֹביַעֲקֹב שם פרטי182
וְכָלכֹּל שם עצםכ-ל-ל56
זַרְעוֹזֶרַע שם עצםז-ר-ע283
אִתּוֹאֵת מילת יחס407
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Genesis – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.