פרשת ויגש · בראשית פרק מד פסוק כד
בראשית מד, כד
וַיְהִי כִּי עָלִינוּ אֶל־עַבְדְּךָ אָבִי וַנַּגֶּד־לוֹ אֵת דִּבְרֵי אֲדֹנִי׃
גימטריה של הפסוק כולו: 1,148 · 11 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק מד5 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רמב"ן · ספורנו · מלבי"ם
תרגום אונקלוס לבראשית מד, כד
וַהֲוָה כַּד סְלֵיקְנָא לְעַבְדָּךְ אַבָּא וְחַוֵּינָא לֵהּ יָת פִּתְגָּמֵי רִבּוֹנִי
תרגום יונתן לבראשית מד, כד
וַהֲוָה כַּד סְלִיקְנָא לְעַבְדָךְ אַבָּא וּתְנֵינָא לֵיהּ יַת פִּתְגָמֵי רִבּוֹנִי
רמב"ן על בראשית מד, כד
כי עלינו אל עבדך אבי ונגד לו את דברי אדני אמר כי בבואם אליו מיד הגידו לו שלא יוסיפו לראות פניו בלא אחיהם הקטן ולא אבה לשלחו והיה מניח לו שמעון במאסרו וזה טעם ויאמר אבינו שובו שברו לנו מעט אוכל כי לא רצה להודות לשלחו בכל אשר אמרנו עד שדחקו הרעב:
ספורנו על בראשית מד, כד
ונגד לו את דברי אדוני. ואעפ"כ לא שמע לשלחו אז:
מלבי"ם על בראשית מד, כד
ויהי. עתה יספר איך שכן היה שאביו לא רצה לעזבו לילך רק אמר שובו שברו לנו עכ"פ מעט אוכל, שעכ"פ יתן לכם מעט שלא נמות ברעב:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיְהִי | הָיָה פועל | ה-י-ה | 31 |
| כִּי | כִּי מילת חיבור | 30 | |
| עָלִינוּ | עָלָה פועל | ע-ל-ה | 166 |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| עַבְדְּךָ | עֶבֶד שם עצם | ע-ב-ד | 96 |
| אָבִי | אָב שם עצם | א-ב-ה | 13 |
| וַנַּגֶּד | נָגַד פועל | נ-ג-ד | 63 |
| לוֹ | — | 36 | |
| אֵת | אֵת מילית | 401 | |
| דִּבְרֵי | דָּבָר שם עצם | ד-ב-ר | 216 |
| אֲדֹנִי | אָדוֹן שם עצם | א-ד-ן | 65 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רמב"ן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ramban on Genesis – On Your Way (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.