פרשת מקץ · בראשית פרק מד פסוק יג

בראשית מד, יג

וַיִּקְרְעוּ שִׂמְלֹתָם וַיַּעֲמֹס אִישׁ עַל־חֲמֹרוֹ וַיָּשֻׁבוּ הָעִירָה׃

גימטריה של הפסוק כולו: 2,667 · 8 מילים

מפרשים על הפסוק

4 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · העמק דבר

רש"י על בראשית מד, יג

ויעמס איש על חמרו. בעלי זרוע היו ולא הצרכו לסיע זה את זה לטעון:

וישבו העירה. מטרפולין היתה והוא אומר העירה, עיר כל שהיא, אלא שלא היתה חשובה בעיניהם אלא כעיר בינונית של עשרה בני אדם לענין המלחמה:

תרגום אונקלוס לבראשית מד, יג

וּבְזָעוּ לְבוּשֵׁיהוֹן וּרְמוֹ גְּבַר עַל חֲמָרֵהּ וְתָבוּ לְקַרְתָּא

תרגום יונתן לבראשית מד, יג

וּבְזָעוּ לְבוּשֵׁיהוֹן וְאִתְיְהַב לְהוֹן כּחַ גְבוּרְתָּא וְטָעֲנוּ גְבַר עַל חַמְרֵיהּ וְתָבוּ לְקַרְתָּא

העמק דבר על בראשית מד, יג

ויקרעו שמלתם. ולא בגדיהם באשר לא היה כדין קריעה אלא לצערא בעלמא ע״כ לא קרעו כל הבגדים כדין:

מילה במילה

מילה	מילת הבסיס	שורש	גימטריה
וַיִּקְרְעוּ	קָרַע פועל	ק-ר-ע	392
שִׂמְלֹתָם	שִׂמְלָה שם עצם	ש-מ-ל	810
וַיַּעֲמֹס	עָמַס פועל	ע-מ-ס	186
אִישׁ	אִישׁ שם עצם	א-י-ש	311
עַל	עַל מילת יחס	ע-ל-ל	100
חֲמֹרוֹ	חֲמוֹר שם עצם	ח-מ-ר	254
וַיָּשֻׁבוּ	שׁוּב פועל	ש-ו-ב	324
הָעִירָה	עִיר שם עצם	ע-ו-ר	290

שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.