פרשת מקץ · בראשית פרק מג פסוק לא
בראשית מג, לא
וַיִּרְחַץ פָּנָיו וַיֵּצֵא וַיִּתְאַפַּק וַיֹּאמֶר שִׂימוּ לָחֶם׃
גימטריה של הפסוק כולו: 1,855 · 7 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק מג7 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · תרגום ירושלמי · בעל הטורים · חזקוני · בכור שור
רש"י על בראשית מג, לא
ויתאפק. נתאמץ והוא לשון (איוב יב כא) ומזיח אפיקים רפה, וכן (איוב מא ז) אפיקי מגנים, חוזק:
תרגום אונקלוס לבראשית מג, לא
וְאַסְחֵי אַפּוֹהִי וּנְפָק וְאִתְחַסִּין וַאֲמַר שַׁווּ לַחֲמָא
תרגום יונתן לבראשית מג, לא
וְשָׁזַג אַפּוֹי מִן דִמְעוֹן וּנְפַק וְאִזְדְרַז וַאֲמַר שַׁווּ לַחְמָא
תרגום ירושלמי לבראשית מג, לא
וְשִׁזְגֵי:
בעל הטורים על בראשית מג, לא
ויתאפק ב' במסורה הכא ואידך ויתאפק המן ויבא אל ביתו. מה הכא תחלה צער וסופו שמחה כשהודיעם שהוא יוסף אף התם תחלה צער וסופו שמחה וששון ליהודים:
חזקוני על בראשית מג, לא
וירחץ פניו לפי שהיה לו לישב עמהם ולעמוד עד אחר האכילה ויוכלו להבין שבכה אם לא ירחץ פניו אבל למעלה שלא היה לפניהם אלא לפי שעה לא הוצרך לרחוץ פניו.
בכור שור על בראשית מג, לא
וירחץ פניו. שלא יראו הדמעות על פניו:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיִּרְחַץ | רָחַץ פועל | ר-ח-ץ | 314 |
| פָּנָיו | פָּנִים שם עצם | פ-נ-ה | 146 |
| וַיֵּצֵא | יָצָא פועל | י-צ-א | 107 |
| וַיִּתְאַפַּק | אָפַק פועל | א-פ-ק | 597 |
| וַיֹּאמֶר | אָמַר פועל | א-מ-ר | 257 |
| שִׂימוּ | שׂוּם שם עצם | ש-ו-ם | 356 |
| לָחֶם | לֶחֶם שם עצם | ל-ח-ם | 78 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום ירושלמי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jerusalem – תרגום ירושלמי על התורה (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, לייפציג, תרט"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.