פרשת מקץ · בראשית פרק מא פסוק נז
בראשית מא, נז
וְכָל־הָאָרֶץ בָּאוּ מִצְרַיְמָה לִשְׁבֹּר אֶל־יוֹסֵף כִּי־חָזַק הָרָעָב בְּכָל־הָאָרֶץ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,235 · 12 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק מא8 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · רשב"ם · רבנו בחיי · חזקוני · העמק דבר
רש"י על בראשית מא, נז
וכל הארץ באו מצרימה לשבר אל יוסף. (סרסהו ופרשהו וכל הארץ באו מצרים אל יוסף) אם תפרשהו כסדרו היה צריך לכתוב לשבור מן יוסף:
תרגום אונקלוס לבראשית מא, נז
וְכָל דָּיְרֵי אַרְעָא עַלּוּ לְמִצְרַיִם לְמִזְבַּן עִיבוּרָא מִן יוֹסֵף אֲרֵי תְקֵיף כַּפְנָא בְּכָל אַרְעָא
תרגום יונתן לבראשית מא, נז
וְכָל דַיְירֵי אַרְעָא עָלוּ לְמִצְרַיִם לְמִיזְבַּן עִיבּוּרָא מִן יוֹסֵף אֲרוּם תַּקִיף כַּפְנָא בְּכָל אַרְעָא
אבן עזרא על בראשית מא, נז
לשבור אל יוסף. הפוך וכן הוא וכל הארץ באו מצרים אל יוסף לשבור:
רשב"ם על בראשית מא, נז
וכל הארץ באו מצרימה אל יוסף לשבור.
רבנו בחיי על בראשית מא, נז
כי חזק הרעב בכל הארץ. שהיתה בממשלת פרעה.
חזקוני על בראשית מא, נז
[וכל הארץ לפי היכולת]
לשבור אל יוסף לקנות מן יוסף, דוגמת אל המקלות שפי׳ מן המקלות.
העמק דבר על בראשית מא, נז
וכל הארץ באו מצרימה. לכרך של מצרים:
לשבר אל יוסף. שם היה יוסף בעצמו המשביר וכ״ז היה בהשגחה פרטית לתכלית המכוון שתהיה מארה באוצרות העיירות ורב ברכות ביד איש אמונים זה יוסף כדי שיהיו האחים באים לקנות בר מיד יוסף עצמו:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְכָל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 56 |
| הָאָרֶץ | אֶרֶץ שם עצם | א-ר-ץ | 296 |
| בָּאוּ | בּוֹא פועל | ב-ו-א | 9 |
| מִצְרַיְמָה | מִצְרַיִם שם פרטי | 385 | |
| לִשְׁבֹּר | שָׁבַר פועל | ש-ב-ר | 532 |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| יוֹסֵף | יוֹסֵף שם פרטי | 156 | |
| כִּי | כִּי מילת חיבור | 30 | |
| חָזַק | חָזַק פועל | ח-ז-ק | 115 |
| הָרָעָב | רָעָב שם עצם | ר-ע-ב | 277 |
| בְּכָל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 52 |
| הָאָרֶץ | אֶרֶץ שם עצם | א-ר-ץ | 296 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Genesis – דעת (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רבנו בחיי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rabbeinu Bahya – Midrash Rabbeinu Bachya [ben Asher]. Warsaw, 1878 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.