פרשת וישב · בראשית פרק מ פסוק ג
בראשית מ, ג
וַיִּתֵּן אֹתָם בְּמִשְׁמַר בֵּית שַׂר הַטַבָּחִים אֶל־בֵּית הַסֹּהַר מְקוֹם אֲשֶׁר יוֹסֵף אָסוּר שָׁם׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,638 · 14 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק מ8 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · רבנו בחיי · חזקוני · בכור שור · העמק דבר · מלבי"ם
תרגום אונקלוס לבראשית מ, ג
וִיהַב יָתְהוֹן בְּמַטְּרָא בֵּית רַב קָטּוֹלַיָּא לְבֵית אֲסִירֵי אֲתַר דִּי יוֹסֵף אָסִיר תַּמָּן
תרגום יונתן לבראשית מ, ג
וִיהַב יַתְהוֹם בְּמַטְרָא בֵּי רַב סְפּוֹקְלַטוֹרְיָא לְבֵית אֲסִירֵי אַתְרָא דְיוֹסֵף אֲסִיר תַּמָן
אבן עזרא על בראשית מ, ג
במשמר בית שר הטבחים. מקום שיהיו שם נשמרים בעבור שלא יברחו:
רבנו בחיי על בראשית מ, ג
מקום אשר יוסף אסור שם. כל הגלגולים הללו על יוסף כדי להוריד יעקב ובניו למצרים לקיים דברו של הקב"ה שאמר (בראשית טו) כי גר יהיה זרעך.
חזקוני על בראשית מ, ג
ויתן אתם במשמר בית שר הטבחים שכן דרכן של הורגי המחויבים מיתה להיותם ממונים על בית הסוהר.
בכור שור על בראשית מ, ג
ויתן אותם במשמר. עד שיאספו אליו שריו ועבדיו לדונם על סרחונם ולדעת מה יעשה להם:
העמק דבר על בראשית מ, ג
במשמר. לא היה העונש לישב בבית הסוהר אלא במשמר עד שיחקרו בדינם מש״ה ישבו בית שר הטבחים ולא בבור כדרך יושבי בית האסורים אשר גם יוסף היה שם כמש״כ להלן ויריצהו מן הבור:
מלבי"ם על בראשית מ, ג
ויתן. עתה יספר איך הזמין ה' בהשגחתו שיכירו את יוסף, כי היה מהשגחת ה' שנתן אותם במשמר בית שר הטבחים לא במשמר אחר, וששר הטבחים נתן אותם אל בית הסהר במקום אשר יוסף אסור שם, וגם היה בהשגחת ה' שהפקיד את יוסף אתם לשרת אותם ולא נתן להם משרת אחר, וגם שנתעכבו במשמר ימים שהוא שנה תמימה, שעי"כ היה רגיל עמהם וערב לבו לשאול אותם מדוע פניהם רעים, שלא היה שואל מהם כזאת אם לא התחזק אצלם למשרת נאמן ימים רבים:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיִּתֵּן | נָתַן פועל | נ-ת-ן | 466 |
| אֹתָם | אֵת מילית | 441 | |
| בְּמִשְׁמַר | מִשְׁמָר שם עצם | ש-מ-ר | 582 |
| בֵּית | בַּיִת שם עצם | ב-י-ן | 412 |
| שַׂר | שַׂר שם עצם | ש-ר-ר | 500 |
| הַטַבָּחִים | טַבָּח שם עצם | ט-ב-ח | 74 |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| בֵּית | בַּיִת שם עצם | ב-י-ן | 412 |
| הַסֹּהַר | סֹהַר שם עצם | ס-ה-ר | 270 |
| מְקוֹם | מָקוֹם שם עצם | ק-ו-ם | 186 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| יוֹסֵף | יוֹסֵף שם פרטי | 156 | |
| אָסוּר | אָסַר פועל | א-ס-ר | 267 |
| שָׁם | שָׁם תואר הפועל | 340 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רבנו בחיי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rabbeinu Bahya – Midrash Rabbeinu Bachya [ben Asher]. Warsaw, 1878 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, לייפציג, תרט"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.