פרשת וישלח · בראשית פרק לד פסוק כו
בראשית לד, כו
וְאֶת־חֲמוֹר וְאֶת־שְׁכֶם בְּנוֹ הָרְגוּ לְפִי־חָרֶב וַיִּקְחוּ אֶת־דִּינָה מִבֵּית שְׁכֶם וַיֵּצֵאוּ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,555 · 14 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לד5 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · ספורנו · חזקוני · העמק דבר
תרגום אונקלוס לבראשית לד, כו
וְיָת חֲמוֹר וְיָת שְׁכֶם בְּרֵהּ קְטָלוּ לְפִתְגַּם דְּחָרֶב וּדְבָרוּ יָת דִּינָה מִבֵּית שְׁכֶם וּנְפָקוּ
תרגום יונתן לבראשית לד, כו
וְיַת חֲמוֹר וְיַת שְׁכֶם בְּרֵיהּ קְטָלוּ לְפִתְגַם דְחָרֶב וּדְבָרוּ יַת דִינָה מִבֵּית שְׁכֶם וּנְפָקוּ
ספורנו על בראשית לד, כו
ואת חמור ואת שכם בנו הרגו. שבקשום ומצאום:
חזקוני על בראשית לד, כו
ויקחו את דינה מבית שכם רבי יודן אומר גוררין היו אותה ויוצאין א״ר חוניא הנבעלת לאחר קשה לפרוש.
העמק דבר על בראשית לד, כו
ואת חמור וגו׳ הרגו לפי חרב. ייחד המקרא אותם בפ״ע. וגם בשנוי לשון לפי חרב. דחמור ושכם מלו עצמם איזה ימים קודם שפתו את כל העיר. וא״כ ביום השלישי של כל אנשי העיר היו המה בריאים. ומ״מ הרגום במלחמה ממש והיינו לפי חרב. כמו בעמלק כתיב לפי חרב. משא״כ באנשים כואבים לא נצרכו לכך:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| חֲמוֹר | חֲמוֹר שם פרטי | ח-מ-ר | 254 |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| שְׁכֶם | שְׁכֶם שם פרטי | ש-כ-ם | 360 |
| בְּנוֹ | בֵּן שם עצם | 58 | |
| הָרְגוּ | הָרַג פועל | ה-ר-ג | 214 |
| לְפִי | פֶּה שם עצם | 120 | |
| חָרֶב | חֶרֶב שם עצם | ח-ר-ב | 210 |
| וַיִּקְחוּ | לָקַח פועל | ל-ק-ח | 130 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| דִּינָה | דִּינָה שם פרטי | 69 | |
| מִבֵּית | בַּיִת שם עצם | ב-י-ן | 452 |
| שְׁכֶם | שְׁכֶם שם פרטי | ש-כ-ם | 360 |
| וַיֵּצֵאוּ | יָצָא פועל | י-צ-א | 113 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.