דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת ויצא · בראשית פרק ל פסוק יז

בראשית ל, יז

וַיִּשְׁמַע אֱלֹהִים אֶל־לֵאָה וַתַּהַר וַתֵּלֶד לְיַעֲקֹב בֵּן חֲמִישִׁי׃

גימטריה של הפסוק כולו: 2,262 · 9 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק ל

8 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · ספורנו · אור החיים · העמק דבר · מלבי"ם · שפתי חכמים

רש"י על בראשית ל, יז

וישמע אלהים אל לאה. שהיתה מתאוה ומחזרת להרבות שבטים:

תרגום אונקלוס לבראשית ל, יז

וְקַבִּיל יְיָ צְלוֹתַהּ דְּלֵאָה וְעַדִּיאַת וִילִידַת לְיַעֲקֹב בַּר חֲמִישָׁאֵי

תרגום יונתן לבראשית ל, יז

וְקַבֵּיל יְיָ צְלוּתָא דְלֵאָה וְאִתְעַבָּרַת וִילֵידַת לְיַעֲקב בַּר חֲמִישָׁאֵי

ספורנו על בראשית ל, יז

וישמע אלהים אל לאה. שהקדימה השתדלותה בזה עם תפלתה באמרה נתן אלהים שכרי אשר נתתי שפחתי לאישי וזה היה השתדלות הראשון כשהכניסה צרתה לביתה:

אור החיים על בראשית ל, יז

וישמע אלהים. מגיד שהתפללה לה׳.

עוד ירצה כי הבין וידע כונתה במעשה, שהוא לתכלית מצוה ואהבתה בהקדוש ברוך הוא ובמצוותיו. וקלקלה השורה במעשה זה, גם ה׳ קלקל השורה, כי כפי השורה לא היו עולים לה אלא ארבעה, ותהר ותלד בן חמישי יותר מהשורה ובן ששי, מדה כנגד מדה.

העמק דבר על בראשית ל, יז

וישמע אלהים אל לאה. מבואר שגם לאה לא לתענוג עשתה כל זה ההתפעלות. כ״א שהיה תפלה והכנה לבנים. והעריכה אז תפלה ושמע אלהים:

ותלד ליעקב. בשני בנים הללו כתיב ליעקב. ללמדנו שכמו שהיא קבלה שכרה ללדת בשביל שהשיאה שפחתה לאישה כך יעקב זכה להוליד מלאה הבנים בשכר שנשא את זלפה שהיתה משתוקקת אליו. ומש״ה קראה שמו יששכר שני שכרות. היינו שכרה ושכר יעקב:

מלבי"ם על בראשית ל, יז

וישמע אלהים. כי התפללה ע"ז, ותאמר נתן אלהים שכרי, ר"ל שרחל נתנה שפחתה בבטחה על סגולות טבעיות, ולכן לא הועיל לה, ואני שאיני סומך על הטבע כמו שהראיתי מענין הדודאים ונתתי שפחתי לטובתה לא בדרך סגולה נתן אלהים שכרי:

שפתי חכמים על בראשית ל, יז

ת ר"ל דאין לשון וישמע שייך אלא במי שמתפלל, והכא לא מצינו שהתפללה על הבנים, לכן פירש שהיתה מתאוה כו', ועל ידי זה נחשב לה כאילו התפללה ונתן לה הקב"ה רצונה:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וַיִּשְׁמַעשָׁמַע פועלש-מ-ע426
אֱלֹהִים—86
אֶלאֵל מילת יחס31
לֵאָהלֵאָה שם פרטיל-א-ה36
וַתַּהַרהָרָה פועלה-ר-ה611
וַתֵּלֶדיָלַד פועלי-ל-ד440
לְיַעֲקֹביַעֲקֹב שם פרטי212
בֵּןבֵּן שם עצם52
חֲמִישִׁיחֲמִישִׁי שם תוארח-מ-ש368
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Genesis – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.