דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת וירא · בראשית פרק כ פסוק ה

בראשית כ, ה

הֲלֹא הוּא אָמַר־לִי אֲחֹתִי הִוא וְהִיא־גַם־הִוא אָמְרָה אָחִי הוּא בְּתָם־לְבָבִי וּבְנִקְיֹן כַּפַּי עָשִׂיתִי זֹאת׃

גימטריה של הפסוק כולו: 3,126 · 18 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק כ

9 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · חזקוני · בכור שור · אור החיים · העמק דבר · מלבי"ם · שפתי חכמים

רש"י על בראשית כ, ה

גם הוא. לרבות עבדים וגמלים וחמרים שלה, את כלם שאלתי ואמרו לי אחיה הוא:

בתם לבבי. שלא דמיתי לחטוא:

ובנקיון כפי. נקי אני מן החטא שלא נגעתי בה:

תרגום אונקלוס לבראשית כ, ה

הֲלָא הוּא אֲמַר לִי אֲחָתִי הִיא וְהִיא אַף הִיא אֲמָרַת אָחִי הוּא בְּקַשִּׁיטוּת לִבִּי וּבְזַכָּאוּת יָדַי עֲבָדִית דָּא

תרגום יונתן לבראשית כ, ה

הֲלָא הוּא אָמַר לִי דְאָחַת הִיא וְהִיא אוּף הִיא אָמְרַת אָחִי הוּא בְּקַשְׁטוּת לְבָבִי וּבְזַכְּאוּת יְדִי עֲבָדִית דָא

חזקוני על בראשית כ, ה

והיא גם כתיב ביו״ד.

והיא בפני אברהם גם היא שלא בפניו.

עשיתי זאת שלקחתיה, ד״א שלא קרבתי אליה י״א לפי שבדק בה הוכיחו הקב״ה ולא הלקהו אבל פרעה של בדק לקה.

בכור שור על בראשית כ, ה

הלא הוא אמר לי אחותי היא והיא גם היא אמרה וגו'. לא סמכתי על אדם עד שאמר לי הוא לעצמי והיא גם היא אמרה שלא סמכתי עליו שאמרתי מחמת יראה הוא אומר עד ששאלתי גם לה שלא היתה יראה כלום:

בתום לבבי ובנקיון כפי. אין בידי חמס ולא בידי מחשבה רעה כמו נקי כפים ובר לבב עשיתי זאת שלקחתיה אבל לא היה מתפאר על שלא קרב אליה כי זה היה בעל כרחו כי נעצר:

אור החיים על בראשית כ, ה

ואמרו בתם לבבי וגו׳. נתכון להשיב לחששת שהיא אשת איש ובעלה הוא אדם אחר, ומה הרויח באמרו אברהם עליה ״אחותי היא״? לזה אמר בתם לבבי וגו׳, חשבתי שפנויה היא ואין לי משפט מות. ואמרו ובנקיון כפי נתכון לשלול משפט מות מדין גזל, דאמרינן בסנהדרין (סנהדרין נז.) ופסקה רמב״ם בפרק ט׳ וזה לשונו: בן נח חיב על הגזל וכו׳ ואחד הגוזל וכו׳ או גונב נפש, עד כאן. ולאו דוקא גונב והוא הדין גוזל, דביפת תואר נאמר דין גונב נפש בבריתא (שם), ויפת תואר גזולה היא לא גנובה, ולרבותא כתב רמב״ם גונב, וכן כתב הכסף משנה. ואם כן מעת שלקחה אבימלך נתחיב מיתה, לזה אמר ובנקיון כפי כי ברצונם חשבתי שיהיה הדבר ולמעלה תחשב לאחיה שנשאה מלך.

העמק דבר על בראשית כ, ה

והיא גם היא. אע״ג שאומרת שהיא אשת אברהם מ״מ הלא לא הכחישה אותו מתחלה:

בתם לבבי. לא בדרך תאוה כי אם בלב תמים חפצתי לקחת אחות אברהם לאשה:

ובנקיון כפי. אח״כ כשאמרה שהיא א״א פירשתי ממנה. וא״כ מדוע הנני ראוי לעונש בהחלט:

מלבי"ם על בראשית כ, ה

הלא הוא אמר לי אחותי היא, וב"נ אינו חייב על השוגג כמ"ש הרמב"ם, והגם ששרה גלתה לו שהיא א"א, וז"ש והיא, ר"ל גם היא שאמרה לו שהיא א"א, הלא תחלה גם היא אמרה אחי הוא, והוחזקה לפנויה, ואינה נאמנת להחזיק עצמה לא"א, וגם שלפי הדין בב"נ כשאחד מהם אמר אין את אשתי נעשית פנויה כי א"צ גט כריתות, וכשאמר אחותי היא נעשית פנויה, וא"כ בתם לבבי ובנקיון כפי עשיתי זאת, שלא חטאתי לא במחשבה כי חשבתי שהיא פנויה, ולא במעשה אחר שלא באתי עליה:

שפתי חכמים על בראשית כ, ה

מ כך היא הגירסא, וקאי על אנשים מנהיגי הגמלים והחמורים וק"ל:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
הֲלֹאלֹא תואר הפועל36
הוּאהוּא כינויה-ו-א12
אָמַראָמַר פועלא-מ-ר241
לִי—40
אֲחֹתִיאָחוֹת שם עצםא-ח-ה419
הִואהוּא כינויה-ו-א12
וְהִיאהוּא כינויה-ו-א22
גַםגַּם תואר הפועל43
הִואהוּא כינויה-ו-א12
אָמְרָהאָמַר פועלא-מ-ר246
אָחִיאָח שם עצםא-ח-ה19
הוּאהוּא כינויה-ו-א12
בְּתָםתֹּם שם עצםת-מ-ם442
לְבָבִילֵבָב שם עצםל-ב-ב44
וּבְנִקְיֹןנִקָּיוֹן שם עצםנ-ק-ה218
כַּפַּיכַּף שם עצםכ-פ-ף110
עָשִׂיתִיעָשָׂה פועלע-ש-ה790
זֹאתזֹאת כינוי408
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, לייפציג, תרט"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Genesis – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.