פרשת במדבר · במדבר פרק ד פסוק ח

במדבר ד, ח

וּפָרְשׂוּ עֲלֵיהֶם בֶּגֶד תּוֹלַעַת שָׁנִי וְכִסּוּ אֹתוֹ בְּמִכְסֵה עוֹר תָּחַשׁ וְשָׂמוּ אֶת־בַּדָּיו׃

גימטריה של הפסוק כולו: 4,407 · 13 מילים

מפרשים על הפסוק

3 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא

תרגום אונקלוס לבמדבר ד, ח

וְיִפְרְסוּן עֲלֵיהוֹן לְבוּשׁ צְבַע זְהוֹרִי וִיכַסוּן יָתֵהּ בְּחוֹפָאָה דִמְשַׁךְ סַסְגוֹנָא וִישַׁוּוּן יָת אֲרִיחוֹהִי

תרגום יונתן לבמדבר ד, ח

וְיִפְרְשׁוּן עֲלוֹי לְבוּשׁ צְבַע זְהוֹרִי וִיכַסוּן יָתֵיהּ בְּחוֹפָאָה דִמְשַׁךְ סַסְגוֹנָא וִישַׁווּן יַת אֲרִיחוֹהִי

אבן עזרא על במדבר ד, ח

בגד תולעת שני. והנה על השולחן שני בגדים והמכסה וכן על הארון מסך ובגד תכלת ומכסה ועל המנורה בגד ומכסה:

מילה במילה

מילה	מילת הבסיס	שורש	גימטריה
וּפָרְשׂוּ	פָּרַשׂ פועל	פ-ר-ש	592
עֲלֵיהֶם	עַל מילת יחס	ע-ל-ל	155
בֶּגֶד	בֶּגֶד שם עצם	ב-ג-ד	9
תּוֹלַעַת	תּוֹלָע שם עצם	ת-ל-ע	906
שָׁנִי	שָׁנִי שם עצם	ש-נ-ה	360
וְכִסּוּ	כָּסָה פועל	כ-ס-ה	92
אֹתוֹ	אֵת מילית		407
בְּמִכְסֵה	מִכְסֶה שם עצם	כ-ס-ה	127
עוֹר	עוֹר שם עצם	ע-ו-ר	276
תָּחַשׁ	תַּחַשׁ שם עצם		708
וְשָׂמוּ	שׂוּם שם עצם	ש-ו-ם	352
אֶת	אֵת מילית		401
בַּדָּיו	בַּד שם עצם	ב-ד-ד	22

שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.