פרשת צו · ויקרא פרק ח פסוק ה
ויקרא ח, ה
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־הָעֵדָה זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה לַעֲשׂוֹת׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,374 · 10 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ח6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אור החיים · העמק דבר · שפתי חכמים
רש"י על ויקרא ח, ה
זה הדבר. דברים שתראו שאני עושה לפניכם צוני הקדוש ברוך הוא לעשות, ואל תאמרו לכבודי ולכבוד אחי אני עושה כל הענין הזה פרשתי בואתה תצוה:
תרגום אונקלוס לויקרא ח, ה
וַאֲמַר מֹשֶׁה לִכְנִשְׁתָּא דֵין פִּתְגָמָא דִי פַקִיד יְיָ לְמֶעְבָּד
תרגום יונתן לויקרא ח, ה
וַאֲמַר משֶׁה לִכְנִישְׁתָּא דֵין פִּתְגָמָא דְפַקֵיד יְיָ לְמֶעֱבַד
אור החיים על ויקרא ח, ה
ויאמר וגו׳ זה הדבר וגו׳. אמר כן להודיעם לבל יערערו על הדבר כקרח וכעדתו, בחשבם כי מלבו ומרצונו היה עושה. ומעתה אין טענה לקרח כי שוגג היה, שהרי הודיעו בשעת מעשה כי זה הדבר הוא מצות ה׳ ולא מלבו ומרצונו של משה.
עוד ירצה על דרך אמרם זכרונם לברכה (שמות רבה ב:ו; זבחים קב.) כי משה מלך היה, דכתיב (דברים לג:ה) ״ויהי בישרון מלך״, ותנן (כתובות יז.): מלך שמחל על כבודו אין כבודו מחול. והנה משה היה עושה מעשים שאסור לעשותם אפלו עבד עברי לאדונו, לרחץ אותם במים וכו׳ כל גופם וכל סדר המעשה, ואין לך זלזול גדול מזה. אשר על כן הקדים לומר זה הדבר אשר צוה ה׳ מפי ה׳ נאמר לי לעשותו, ודוקא זה ולא אחר, כי המלך אסור לעשות כן הגם שיחפץ למחל, כי דוקא זה הדבר, לצד שהפה שאסר מלך שלא ימחל על כבודו הוא שהתיר וצוה לי לעשות.
עוד ירצה על דרך מה שאמרו זכרונם לברכה בתורת כהנים בפסוק ״וירחץ אותם במים״, באותה שעה זכו בקדוש ידים ורגלים ובטבילת יום הכפורים, עד כאן. והוא אמרו ״זה הדבר אשר צוה ה׳ לעשות״ לדורות, כי בזה יזכו בקדוש ידים ורגלים וטבילה ביום הכפורים לדורות:
העמק דבר על ויקרא ח, ה
זה הדבר אשר צוה ה׳ לעשות. לפי הראות אמירה זו מיותר שהרי מסתמא הגיד פ׳ המלואים בכלל פרשיות המשכן וידעו כי דבר ה׳ הוא ולמאי אמר כך בשעת מעשה. אלא לפי שיראו כל ישראל כמה שנוים ויהא הדבר קשה לישראל ע״כ אמר לישראל אל תתמהו על החפץ זה הדבר אשר צוה ה׳ בקבלה לעשות. ובזה יובן כל כפילות המעשה והסיום בכמה דברים כאשר צוה ה׳ את משה. וכבר נתבאר בפ׳ פקודי ע״פ תוספתא דבמקום דכתיב כאשר צוה ה׳ יש בכל דבר איזה חידוש מהמפורש בדבור. וע״ז כתיב כאשר צוה וגו׳ וכדאי׳ בברכות ד״ה והמצוה זו משנה:
שפתי חכמים על ויקרא ח, ה
ב כאן לא נזכר למעלה שום דבר שיאמר עליו זה הדבר לכן פירש דברים שתראו:
ג כי בכתוב לא הוזכר את מי צוה לכן הוצרך לפרש אותי צוה וכו':
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיֹּאמֶר | אָמַר פועל | א-מ-ר | 257 |
| מֹשֶׁה | מֹשֶׁה שם פרטי | מ-ש-ה | 345 |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| הָעֵדָה | עֵדָה שם עצם | ע-ו-ד | 84 |
| זֶה | זֶה כינוי | 12 | |
| הַדָּבָר | דָּבָר שם עצם | ד-ב-ר | 211 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| צִוָּה | צָוָה פועל | צ-ו-ה | 101 |
| יְהוָה | — | 26 | |
| לַעֲשׂוֹת | עָשָׂה פועל | ע-ש-ה | 806 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Leviticus – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.