פרשת ויקרא · ויקרא פרק ג פסוק ד
ויקרא ג, ד
וְאֵת שְׁתֵּי הַכְּלָיֹת וְאֶת־הַחֵלֶב אֲשֶׁר עֲלֵהֶן אֲשֶׁר עַל־הַכְּסָלִים וְאֶת־הַיֹּתֶרֶת עַל־הַכָּבֵד עַל־הַכְּלָיוֹת יְסִירֶנָּה׃
גימטריה של הפסוק כולו: 5,915 · 17 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ג6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · רשב"ם · שפתי חכמים
רש"י על ויקרא ג, ד
הכסלים. פלנק"ש בלע"ז שהחלב שעל הכליות, כשהבהמה חיה, הוא בגובה הכסלים והם מלמטה, וזהו החלב שתחת המתנים, שקורין בלע"ז לונביל"ש, לובן הנראה למעלה בגובה הכסלים, ובתחתיתו הבשר חופהו:
היתרת. הוא דופן המסך, שקורין איברי"ש ובלשון ארמי חצרא דכבדא:
על הכבד. שיטול מן הכבד עמה מעט ובמקום אחר הוא אומר (ויק' ט י) ואת היותרת מן הכבד:
על הכבד על הכליות. לבד מן הכבד ולבד מן הכליות יסירנה לזו:
תרגום אונקלוס לויקרא ג, ד
וְיַת תַּרְתֵּין כֻּלְיָן וְיַת תַּרְבָּא דִי עֲלֵיהֶן דִי עַל גִסְסַיָא וְיָת חַצְרָא דְעַל כַּבְדָא עַל כּוּלְיָתָא יַעֲדִינָהּ
תרגום יונתן לויקרא ג, ד
וְיַת תַּרְתֵּין כּוּלְיַין וְיַת תַּרְבָּא דְעָלֵיהוֹן דְעַל כַּפְלֵי וְיַת חַצְרָא דְעַל כַּבְדָא דְעַל כּוּלְיָתָא יַעֲדִינָהּ
אבן עזרא על ויקרא ג, ד
על הכסלים. ידוע והוא מגזרת כוכבי השמים וכסיליהם:
על הכליות. כמו ויבואו האנשים על הנשים וטעמו עם. ונקראו כליות בעבור כח תאות המשגל והיא מגזרת נכספה וגם כלתה נפשי:
רשב"ם על ויקרא ג, ד
היתרת - שמייתר וגדל על הכבד.
שפתי חכמים על ויקרא ג, ד
ש פירש המסך המבדיל בין אברי הנשימה ובין הדקין ונקרא בלשון התלמוד חצר הכבד:
ת ויהיה פירוש על עם קצת מן הכבד דאין לומר כל הכבד אם כן יסירם מיבעי ליה:
א פירש והראיה על זה שעל הכבד הוא מן הכבד וכו':
ב ומה שהקשה הרא"ם דלמעלה פירש על עם וכאן פירש על לבד יש לומר דמלת על יש לו שני פירושים עם ולבד וגבי כליות על כרחך צריך לפרש לבד מן הכליות דהא כל הכליות מקטירים לגבי מזבח והא דפירש על הכבד לבד מן הכבד לאו למימרא דעל דגבי הכבד פירש לבד אלא בא לפרש שלא נטעה לומר שלא לקחו מן היותרת הדבוק בכבד אלא מה שדבוק עם מקצת הכבד שמקטירים המזבחה לכך פירש לבד מן הכבד כלומר שכל היותרת היו מקטירים עם אותו מקצת שדבק בכבד:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְאֵת | אֵת מילית | 407 | |
| שְׁתֵּי | שְׁנַיִם שם עצם | ש-נ-ה | 710 |
| הַכְּלָיֹת | כִּלְיָה שם עצם | כ-ל-ה | 465 |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| הַחֵלֶב | חֶלֶב שם עצם | ח-ל-ב | 45 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| עֲלֵהֶן | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 155 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| הַכְּסָלִים | כֶּסֶל שם עצם | כ-ס-ל | 165 |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| הַיֹּתֶרֶת | יֹתֶרֶת שם עצם | י-ת-ר | 1015 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| הַכָּבֵד | כָּבֵד שם עצם | כ-ב-ד | 31 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| הַכְּלָיוֹת | כִּלְיָה שם עצם | כ-ל-ה | 471 |
| יְסִירֶנָּה | סוּר פועל | ס-ו-ר | 335 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Leviticus – Rashbam on Leviticus - Daat (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.