דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת תזריע · ויקרא פרק יג פסוק כ

ויקרא יג, כ

וְרָאָה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה מַרְאֶהָ שָׁפָל מִן־הָעוֹר וּשְׂעָרָהּ הָפַךְ לָבָן וְטִמְּאוֹ הַכֹּהֵן נֶגַע־צָרַעַת הִוא בַּשְּׁחִין פָּרָחָה׃

גימטריה של הפסוק כולו: 3,853 · 17 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק יג

6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · חזקוני · העמק דבר

רש"י על ויקרא יג, כ

מראה שפל. ואין ממשה שפל, אלא מתוך לבנוניתו הוא נראה שפל ועמוק, כמראה חמה עמוקה מן הצל:

תרגום אונקלוס לויקרא יג, כ

וְיֶחֱזֵי כַהֲנָא וְהָא מֶחֱזָהָא מַכִּיךְ מִן מַשְׁכָּא וּשְׂעָרַהּ אִתְהַפִיךְ לְמֶחֱוָר וִיסָאֵבִינֵהּ כַּהֲנָא מַכְתַּשׁ סְגִירוּתָא הִיא בְּשִׁחַנָא סְגִיאַת

תרגום יונתן לויקרא יג, כ

וְיֶחֱמֵי כַּהֲנָא וְהָא חֵיזְוָהָא מַכִּיךְ מִן מוֹשְׁכָא לְמֶחֱוַור וּשְעָרָהּ אִתְהַפִּיךְ לְמֶחֱוַור וְיַסְאִיבִינֵיהּ כַּהֲנָא מְטוּל דְמַכְתַּשׁ סְגִירוּתָא הוּא בְּשִׁיחֲנָא סַגִיאָת

אבן עזרא על ויקרא יג, כ

והנה מראה. לא יתכן בדקדוק מראה בקמץ גדול תחת האל״ף והה״א במפיק כמו ידה רגלה כי לא נמצא כן בבעלי הה״א הנח הנעלם בסוף המלה ודגשות נו״ן:

חזקוני על ויקרא יג, כ

והנה מראה שפל מניין לרבות את השוה לגבוה ת״ל ושפלה איננה מן העור.

העמק דבר על ויקרא יג, כ

והנה מראה שפל. כבר ביארנו כלל בפרשיות הללו דבמקום שכתוב שני אופנים במקרא אחד. בא המקרא שאחריו ביחוד על האופן השני שבמקרא הקודם [וזהו דרך המקרא בכ״מ כדאיתא בחולין דכ״ז ב׳ דהא דכתיב ושפך את דמו קאי רק על עוף דסליק מינה ולא על חיה ג״כ דכתיב ברישא דקרא. וע״ע בס׳ דברים י״ד ז׳] וה״נ הפי׳ בזה המקרא דכתיב שפל והיינו עמוק. אלא משום דקאי על מראה פתוך מש״ה נראית שפל ולא עמוק כ״כ. אבל על האופן הראשון במקרא הקודם שהוא שאת לא שייך כלל מראה שפל. שהרי הוא שאת מעור הבשר וכמש״כ לעיל:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְרָאָהרָאָה פועלר-א-ה212
הַכֹּהֵןכֹּהֵן שם עצםכ-ה-ן80
וְהִנֵּההִנֵּה מילית66
מַרְאֶהָמַרְאֶה שם עצםר-א-ה246
שָׁפָלשָׁפָל שם תוארש-פ-ל410
מִןמִן שם עצםמ-נ-ן90
הָעוֹרעוֹר שם עצםע-ו-ר281
וּשְׂעָרָהּשֵׂעָר שם עצםש-ע-ר581
הָפַךְהָפַךְ פועלה-פ-ך105
לָבָןלָבָן שם תוארל-ב-ן82
וְטִמְּאוֹטָמֵא שם עצםט-מ-א62
הַכֹּהֵןכֹּהֵן שם עצםכ-ה-ן80
נֶגַענֶגַע שם עצםנ-ג-ע123
צָרַעַתצָרַעַת שם עצםצ-ר-ע760
הִואהוּא כינויה-ו-א12
בַּשְּׁחִיןשְׁחִין שם עצםש-ח-ן370
פָּרָחָהפָּרַח פועלפ-ר-ח293
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.