פרשת וארא · שמות פרק ט פסוק כ
שמות ט, כ
הַיָּרֵא אֶת־דְּבַר יְהוָה מֵעַבְדֵי פַּרְעֹה הֵנִיס אֶת־עֲבָדָיו וְאֶת־מִקְנֵהוּ אֶל־הַבָּתִּים׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,044 · 13 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ט6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · ספורנו · בעל הטורים
רש"י על שמות ט, כ
הניס. הבריח לשון (שמות ד ג) וינס משה:
תרגום אונקלוס לשמות ט, כ
דְדָחִיל מִפִּתְגָמָא דַיְיָ מֵעַבְדֵי פַּרְעֹה כְּנַשׁ יָת עַבְדוֹהִי וְיָת גֵיתוֹהִי לְבָתַּיָא:
תרגום יונתן לשמות ט, כ
אִיוֹב דַהֲוָה דָחִיל מִפִּתְגָמָא דַיְיָ מֵעַבְדוֹי דְפַרְעה כְּנַש יַת עַבְדוֹי וְיַת גֵיתוֹי לְגוֹ בֵיתָא
אבן עזרא על שמות ט, כ
הירא הניס. באותו היום:
ספורנו על שמות ט, כ
הירא את דבר ה' הניס. והטעם שאמרתי שלח העז, הוא מפני שראיתי בענין הדבר שהירא את דבר ה' הניס.
בעל הטורים על שמות ט, כ
הירא ב' במסורה דין ואידך הירא ורך הלבב. מה התם שירא מעבירה. שבידו אף הכא נמי היו יראים מעבירות שבידם מכאן אמרו טוב שבמצרים הרוג שהרי כתיב הירא את דבר ה' וסמיך ליה וירד עליהם הברד ומתו:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| הַיָּרֵא | יָרֵא פועל | י-ר-א | 216 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| דְּבַר | דָּבָר שם עצם | ד-ב-ר | 206 |
| יְהוָה | — | 26 | |
| מֵעַבְדֵי | עֶבֶד שם עצם | ע-ב-ד | 126 |
| פַּרְעֹה | פַּרְעֹה שם עצם | פ-ר-ע | 355 |
| הֵנִיס | נוּס פועל | נ-ו-ס | 125 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| עֲבָדָיו | עֶבֶד שם עצם | ע-ב-ד | 92 |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| מִקְנֵהוּ | מִקְנֶה שם עצם | ק-נ-ה | 201 |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| הַבָּתִּים | בַּיִת שם עצם | ב-י-ן | 457 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.