פרשת וארא · שמות פרק ט פסוק ב
שמות ט, ב
כִּי אִם־מָאֵן אַתָּה לְשַׁלֵּחַ וְעוֹדְךָ מַחֲזִיק בָּם׃
גימטריה של הפסוק כולו: 1,249 · 8 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ט6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · העמק דבר · מלבי"ם
רש"י על שמות ט, ב
מחזיק בם. אוחז בם, כמו (דברים כה יא) והחזיקה במבשיו:
תרגום אונקלוס לשמות ט, ב
אֲרֵי אִם סָרִיב אַתְּ לְשַׁלָחָא וְעַד כְּעַן אַתְּ מַתְקֵף בְּהוֹן:
תרגום יונתן לשמות ט, ב
אֲרוּם אִין מְסָרֵב אַנְתְּ לְמִפְטוֹר וְעַד כְּדוֹן אַנְתְּ מַתְקִיף בְּהוֹן
אבן עזרא על שמות ט, ב
ועודך מחזיק. חסר יד או הדומה לו כמו מחזיק באזני כלב:
העמק דבר על שמות ט, ב
ועודך מחזיק בם. פי׳ אף על גב שהיקלת השעבוד מ״מ הרי עודך מחזיק בעבודתם ומשתעבד בהם:
מלבי"ם על שמות ט, ב
כי אם מאן אתה, המאון הוא בפה שמשיב לא ואין, ויצויר שלא ימאן ויבטיח לשלחם, ובכ"ז יחזיק בם ולא ישלחם כמו שהיה בצפרדעים שהבטיח לשלחם ולא מאן ובכ"ז עודו מחזיק בם, ולכן במכת הערוב אמר כי אם אינך משלח:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| כִּי | כִּי מילת חיבור | 30 | |
| אִם | אִם מילית | א-מ-ם | 41 |
| מָאֵן | מָאֵן שם תואר | מ-א-ן | 91 |
| אַתָּה | אַתָּה כינוי | א-ת-ה | 406 |
| לְשַׁלֵּחַ | שָׁלַח פועל | ש-ל-ח | 368 |
| וְעוֹדְךָ | עוֹד תואר הפועל | ע-ו-ד | 106 |
| מַחֲזִיק | חָזַק פועל | ח-ז-ק | 165 |
| בָּם | — | 42 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Exodus – מקראי קדש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.