פרשת פקודי · שמות פרק לט פסוק ב

שמות לט, ב

וַיַּעַשׂ אֶת־הָאֵפֹד זָהָב תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתוֹלַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ מָשְׁזָר׃

גימטריה של הפסוק כולו: 4,466 · 10 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק לט

4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · העמק דבר

תרגום אונקלוס לשמות לט, ב

וַעֲבַד יַת אֵפוֹדָא דַהֲבָא תִּכְלָא וְאַרְגְוָנָא וּצְבַע זְהוֹרִי וּבוּץ שְׁזִיר:

תרגום יונתן לשמות לט, ב

וְעָבַד יַת אֵיפוֹדָא דְדַהֲבָא תִּכְלָא וְאַרְגְּוָונָא וּצְבַע זְהוֹרֵי וּבוּץ שְׁזִיר

אבן עזרא על שמות לט, ב

ויעש את האפוד. איך שמו הזהב בתוך התכלת:

ויעש. באפוד וחשן ומעיל התחלת הפרשיות בלשון יחיד ואח״כ בל״ר. (זולת אבני שוהם וכתונת וציץ ויבואר שם) משום דכל התחלת המלאכה והסדר היה ע״י בצלאל. ונגמר ע״י שארי אומנים וכדי שלא לקפח שכר האומנים שהמה בעמלם עשו עיקר המלאכה. וגם כל דבר מצוה נקרא ע״ש הגומרה מש״ה כתיב להלן בל״ר. וע״ע להלן כ״א ול׳:

מילה במילה

מילה	מילת הבסיס	שורש	גימטריה
וַיַּעַשׂ	עָשָׂה פועל	ע-ש-ה	386
אֶת	אֵת מילית		401
הָאֵפֹד	אֵפוֹד שם עצם	א-פ-ד	90
זָהָב	זָהָב שם עצם	ז-ה-ב	14
תְּכֵלֶת	תְּכֵלֶת שם עצם		850
וְאַרְגָּמָן	אַרְגָּמָן שם עצם	א-ר-ג	300
וְתוֹלַעַת	תּוֹלָע שם עצם	ת-ל-ע	912
שָׁנִי	שָׁנִי שם עצם	ש-נ-ה	360
וְשֵׁשׁ	שֵׁשׁ שם עצם	ש-ד-ש	606
מָשְׁזָר	שָׁזַר פועל	ש-ז-ר	547

שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.