פרשת ויקהל · שמות פרק לה פסוק לב
שמות לה, לב
וְלַחְשֹׁב מַחַשָׁבֹת לַעֲשֹׂת בַּזָּהָב וּבַכֶּסֶף וּבַנְּחֹשֶׁת׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,846 · 6 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לה4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · תולדות יצחק
תרגום אונקלוס לשמות לה, לב
וּלְאַלָפָא אוּמַנְוָן לְמֶעְבַּד בְּדַהֲבָא וּבְכַסְפָא וּבִנְחָשָׁא:
תרגום יונתן לשמות לה, לב
וּלְאַלָפָא אוּמַנְוָון לְמֶעֱבַד בְּדַהֲבָא וּבְכַסְפָּא וּבִנְחָשָׁא
אבן עזרא על שמות לה, לב
ולחשוב. בלבו מחשבות שלא נראו כמותן. כי יש אומן זהב ולא כסף וחרשי אבן ולא עץ ובכלם היה שלם:
תולדות יצחק על שמות לה, לב
ולחשוב מחשבות יש אנשים שיודעים לחשוב ולא לעשות המשל אין יודעים לבנות בית אבל יודעים לומר לבנאים זה המקום טוב לבית לדור בה ובכאן בית העצים ובכאן בית לבשל ובכאן לתנור וכיוצא בזה יש אנשים שיודעים לבנות ולא לחשוב לז"א שהיה בצלאל יודע לחשוב ולעשות:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְלַחְשֹׁב | חָשַׁב פועל | ח-ש-ב | 346 |
| מַחַשָׁבֹת | מַחֲשָׁבָה שם עצם | ח-ש-ב | 750 |
| לַעֲשֹׂת | עָשָׂה פועל | ע-ש-ה | 800 |
| בַּזָּהָב | זָהָב שם עצם | ז-ה-ב | 16 |
| וּבַכֶּסֶף | כֶּסֶף שם עצם | כ-ס-ף | 168 |
| וּבַנְּחֹשֶׁת | נְחֹשֶׁת שם עצם | נ-ח-ש | 766 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תולדות יצחק: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Toledot Yitzchak on Torah – תולדות יצחק, וורשא תרל"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.