פרשת כי תשא · שמות פרק לב פסוק כח
שמות לב, כח
וַיַּעֲשׂוּ בְנֵי־לֵוִי כִּדְבַר מֹשֶׁה וַיִּפֹּל מִן־הָעָם בַּיּוֹם הַהוּא כִּשְׁלֹשֶׁת אַלְפֵי אִישׁ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,959 · 13 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לב6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · חזקוני · בכור שור · אור החיים
תרגום אונקלוס לשמות לב, כח
וַעֲבָדוּ בְנֵי לֵוִי כְּפִתְגָמָא דְמשֶׁה וּנְפַל מִן עַמָא בְּיוֹמָא הַהוּא כִּתְלָתָא אַלְפִין גַבְרָא:
תרגום יונתן לשמות לב, כח
וְעָבָדוּ בְנֵי לֵוִי הֵי כְּפִתְגָמָא דְמשֶׁה וּנְפָלוּ מִן עַמָּא דַּהֲוָה סִימָן בְּאַפֵּיהוֹן בִּקְטִילַת סָיְיפָא בְּיוֹמָא הַהוּא כְּמִנְיַן תְּלָתָא אַלְפִין גַּבְרָא
אבן עזרא על שמות לב, כח
ויעשו בני לוי. ולא כל בני לוי:
חזקוני על שמות לב, כח
כשלשת אלפי איש לפי פשוטו אותן ג׳ אלפים נתכוונו לעבודת כוכבים ולכך נהרגו שדינם היה כדין עיר הנדחת.
בכור שור על שמות לב, כח
ויעשו בני לוי. לפי שהם עיקר תולה כל המעשה בהם:
אור החיים על שמות לב, כח
בני לוי. ולא אמר ״כל״, כי לא כלם בני חיל לעשות האמור בענין. וצריך לדעת למה הצרך להזכירם ולא סמך על מה שבא זכרונם בסמוך. ואולי שבא למעט שלא עשה עמהם הדבר זולתם. ומפסוק ראשון שאמר ״ויאספו אליו כל בני לוי״ אין לשמע שמעט איש ישראל, אלא בא לומר שכל בני לוי באו, ויש מקום לומר שבאו קצת מישראל, לזה אמר ויעשו בני לוי לומר ולא איש ישראל.
כדבר משה. פרוש, כי דברי משה לבד יספיק למה שעשאוהו, או ירצה שלא נשתהו אלא ככלותו לדבר, סמוך לגמר דבריו עשו.
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיַּעֲשׂוּ | עָשָׂה פועל | ע-ש-ה | 392 |
| בְנֵי | בֵּן שם עצם | 62 | |
| לֵוִי | לֵוִי שם פרטי | 46 | |
| כִּדְבַר | דָּבָר שם עצם | ד-ב-ר | 226 |
| מֹשֶׁה | מֹשֶׁה שם פרטי | מ-ש-ה | 345 |
| וַיִּפֹּל | נָפַל פועל | נ-פ-ל | 126 |
| מִן | מִן שם עצם | מ-נ-ן | 90 |
| הָעָם | עַם שם עצם | ע-מ-ם | 115 |
| בַּיּוֹם | יוֹם שם עצם | 58 | |
| הַהוּא | הוּא כינוי | ה-ו-א | 17 |
| כִּשְׁלֹשֶׁת | שָׁלוֹשׁ שם עצם | ש-ל-ש | 1050 |
| אַלְפֵי | אֶלֶף שם עצם | א-ל-ף | 121 |
| אִישׁ | אִישׁ שם עצם | א-י-ש | 311 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, לייפציג, תרט"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Exodus – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.