פרשת כי תשא · שמות פרק לא פסוק ה

שמות לא, ה

וּבַחֲרֹשֶׁת אֶבֶן לְמַלֹּאת וּבַחֲרֹשֶׁת עֵץ לַעֲשׂוֹת בְּכָל־מְלָאכָה׃

גימטריה של הפסוק כולו: 3,500 · 8 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק לא

4 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · העמק דבר

רש"י על שמות לא, ה

ובחרשת. לשון אמנות, כמו (ישעיה מ כ) חרש חכם, ואונקלוס פרש ושנה בפירושן, שחרש אבנים קרוי אמן, וחרש עץ קרוי נגר:

למלאת. להושיבה במשבצת שלה במלואה, לעשות המשבצת למדת מושב האבן ועביה:

תרגום אונקלוס לשמות לא, ה

וּבְאָמָנוּת אֶבֶן טָבָא לְאַשְׁלָמָא וּבְנַגָרוּת אָעָא לְמֶעְבַּד בְּכָל עִבִידָא:

תרגום יונתן לשמות לא, ה

וּבְאַגְלָפוּת מַרְגְּלִיתָא לְאַשְׁלָמָא וּבְנַגָרוֹת קִיסָא לְמֶעֱבַד כָּל עִיבִידְתָּא

העמק דבר על שמות לא, ה

ובחרשת אבן למלאת. זהו שני מיני אומניות. חרישת האבן לעשות בו פתוחי חותם. וגם חכמת הקביעה בזהב והיינו למלאת:

לעשות בכל מלאכה. לא שכל וידיעה לבד ולהראות לאחרים איך לעשות אלא גם אומנות היד שיהא עושה בעצמו:

מילה במילה

מילה	מילת הבסיס	שורש	גימטריה
וּבַחֲרֹשֶׁת	חֲרֹשֶׁת שם עצם	ח-ר-ש	916
אֶבֶן	אֶבֶן שם עצם	א-ב-ן	53
לְמַלֹּאת	מָלֵא פועל	מ-ל-א	501
וּבַחֲרֹשֶׁת	חֲרֹשֶׁת שם עצם	ח-ר-ש	916
עֵץ	עֵץ שם עצם	ע-צ-ה	160
לַעֲשׂוֹת	עָשָׂה פועל	ע-ש-ה	806
בְּכָל	כֹּל שם עצם	כ-ל-ל	52
מְלָאכָה	מְלָאכָה שם עצם	ל-א-ך	96

שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.