דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת כי תשא · שמות פרק ל פסוק לו

שמות ל, לו

וְשָׁחַקְתָּ מִמֶּנָּה הָדֵק וְנָתַתָּה מִמֶּנָּה לִפְנֵי הָעֵדֻת בְּאֹהֶל מוֹעֵד אֲשֶׁר אִוָּעֵד לְךָ שָׁמָּה קֹדֶשׁ קָדָשִׁים תִּהְיֶה לָכֶם׃

גימטריה של הפסוק כולו: 5,206 · 17 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק ל

8 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רמב"ן · אבן עזרא · חזקוני · העמק דבר · שפתי חכמים

רש"י על שמות ל, לו

ונתתה ממנה וגו'. היא קטרת שבכל יום ויום שעל מזבח הפנימי, שהוא באהל מועד:

אשר אועד לך שמה. כל מועדי דבור שאקבע לך, אני קובעם לאותו מקום:

תרגום אונקלוס לשמות ל, לו

וְתִשְׁחוֹק מִנַהּ וְתַדִיק וְתִתֵּן מִנַהּ קֳדָם סַהֲדוּתָא בְּמַשְׁכַּן זִמְנָא דִי אֱזַמֵן מֵימְרִי לָךְ תַּמָן קֹדֶשׁ קוּדְשִׁין תְּהֵי לְכוֹן:

תרגום יונתן לשמות ל, לו

וְתִכְתּוֹשׁ מִינָהּ וְתָדִיק וְתִתֵּן מִינָהּ קֳדָם סַהֲדוּתָא בְּמַשְׁכַּן זִימְנָא דְּאֵיזַמִין מֵימְרִי לָךְ תַּמָּן קוֹדֶשׁ קוּדְשִׁין תְּהֵא לְכוֹן

רמב"ן על שמות ל, לו

ונתת ממנה לפני העדות באהל מועד יתכן שנפרש שהזכיר הכתוב בכאן כל מעשה הקטרת אמר שיקטיר ממנה לפני העדות בקדש הקדשים והוא קטרת של יום הכפורים ויקטיר ממנה באהל מועד בכל יום ואשר אועד לך שמה יחזור על העדות ויתכן שיזכיר כי יתן ממנה במזבח הפנימי שהוא מונח לפני ארון העדות כי כן יאמר בפרשת ויקהל (ראה להלן מ ה)

אבן עזרא על שמות ל, לו

ממנה הדק. דקה בכל יכלתך זהו קטורת תמיד על מזבח הזהב:

חזקוני על שמות ל, לו

ושחקת ממנה הדק לקיים ביום הכפורים מה שכתוב בפרשת אחרי וקטורת סמים דקה והביא וגו'.

העמק דבר על שמות ל, לו

ושחקת ממנה הדק. לאחר העירוב. ומכ״מ עוד יש בהם חלקים שאינם משוחקים כ״כ המצוה לשחק עוד יותר בכל יום לצורך השעה. מש״ה לא כתיב ושחקת אותה הדק דמשמעו כל אותה קטורת אלא ממנה מבואר דמערבין בסך גדול ובכל יום מעלין מעט ושוחקין לצורך היום:

שפתי חכמים על שמות ל, לו

פ כלומר לא שצריך שיניח ממנה לפני העדות למשמרת אלא להקטיר וכו':

צ כאלו אמר ולמה נקרא אהל מועד לפי שכל מקום וכל זה שאני קובע לך לדבר עמך אינו אלא שמה:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְשָׁחַקְתָּשָׁחַק פועלש-ח-ק814
מִמֶּנָּהמִן שם עצםמ-נ-ן135
הָדֵקדָּקַק פועלד-ק-ק109
וְנָתַתָּהנָתַן פועלנ-ת-ן861
מִמֶּנָּהמִן שם עצםמ-נ-ן135
לִפְנֵיפָּנִים שם עצםפ-נ-ה170
הָעֵדֻתעֵדוּת שם עצםע-ו-ד479
בְּאֹהֶלאֹהֶל שם עצםא-ה-ל38
מוֹעֵדמוֹעֵד שם עצםי-ע-ד120
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
אִוָּעֵדיָעַד פועלי-ע-ד81
לְךָ—50
שָׁמָּהשָׁם תואר הפועל345
קֹדֶשׁקֹדֶשׁ שם עצםק-ד-ש404
קָדָשִׁיםקֹדֶשׁ שם עצםק-ד-ש454
תִּהְיֶההָיָה פועלה-י-ה420
לָכֶם—90
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • רמב"ן: מקור: ויקיטקסט, רמב"ן על שמות · רישיון: CC BY-SA 4.0 (ייחוס – שיתוף זהה)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.