פרשת תצוה · שמות פרק כח פסוק לד
שמות כח, לד
פַּעֲמֹן זָהָב וְרִמּוֹן פַּעֲמֹן זָהָב וְרִמּוֹן עַל־שׁוּלֵי הַמְּעִיל סָבִיב׃
גימטריה של הפסוק כולו: 1,787 · 10 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כח6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · בעל הטורים · חזקוני · העמק דבר
רש"י על שמות כח, לד
פעמון זהב ורמון פעמון זהב ורמון. אצלו:
תרגום אונקלוס לשמות כח, לד
זַגָא דְדַהֲבָא וְרִמוֹנָא זַגָא דְדַהֲבָא וְרִמוֹנָא עַל שִׁיפוֹלֵי מְעִילָא סְחוֹר סְחוֹר:
תרגום יונתן לשמות כח, לד
חִיזוּרָא דְדַהֲבָא וְרִמוֹנָא דִתְכֶלְתָּא וְדִצְבַע זְהוֹרֵי חִיזוּרָא דְדַהֲבָא וְרִימוֹנָא דִתְכֶלְתָּא וְדִצְבַע זְהוֹרֵי עַל שִׁיפּוּלֵי מִינְטַר מְעִילָא חֲזוֹר חֲזוֹר סְכוּמְהוֹן שַׁבְעִין וְחַד
בעל הטורים על שמות כח, לד
זהב ורמון פעמון זהב ורמון בגימטריא המה שבעים ושנים:
חזקוני על שמות כח, לד
פעמן זהב ורמון הרמון עשוי להיות הפעמון חובט ומקיש עליו להוציא קול.
העמק דבר על שמות כח, לד
פעמון זהב ורמון. בזה ג״כ נחלקו הראשונים ז״ל. רש״י ורמב״ם פירשו שהיו הפעמונים בין הרמונים. ורמב״ן פי׳ שהיה בתוך עובי הרמונים. ולשון זה המקרא יותר נוח לפרש״י ורמב״ם. דמש״ה נצרך עוד הפעם לפרש פעמון זהב ורמון ולא סגי במקרא דלעיל ופעמוני זהב בתוכם סביב. משום שהיו הרמונים רחוקים מעט זה מזה. וביניהם היה הפעמון והיה אפשר לומר דהיה הפעמון בין רמון לרמון בהרחק שוה. מש״ה כתוב פעמון זהב ורמון. היינו שיהא סמוך הפעמון לרמון. הפעמון להרמון. ועי׳ מש״כ עוד להלן במעשה שם כ״ה בדיוק לשון המקרא בתוכם ולא כתיב ביניהם:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| פַּעֲמֹן | פַּעֲמֹן שם עצם | פ-ע-ם | 240 |
| זָהָב | זָהָב שם עצם | ז-ה-ב | 14 |
| וְרִמּוֹן | רִמּוֹן שם עצם | 302 | |
| פַּעֲמֹן | פַּעֲמֹן שם עצם | פ-ע-ם | 240 |
| זָהָב | זָהָב שם עצם | ז-ה-ב | 14 |
| וְרִמּוֹן | רִמּוֹן שם עצם | 302 | |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| שׁוּלֵי | שׁוּל שם עצם | ש-ו-ל | 346 |
| הַמְּעִיל | מְעִיל שם עצם | מ-ע-ל | 155 |
| סָבִיב | סָבִיב שם עצם | ס-ב-ב | 74 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.