פרשת תרומה · שמות פרק כז פסוק ז
שמות כז, ז
וְהוּבָא אֶת־בַּדָּיו בַּטַּבָּעֹת וְהָיוּ הַבַּדִּים עַל־שְׁתֵּי צַלְעֹת הַמִּזְבֵּחַ בִּשְׂאֵת אֹתוֹ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,586 · 12 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כז4 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · העמק דבר
רש"י על שמות כז, ז
בטבעת. בארבע טבעות שנעשו למכבר:
תרגום אונקלוס לשמות כז, ז
וְיָעֵל יָת אֲרִיחוֹהִי בְּעִזְקָתָא וִיהוֹן אֲרִיחַיָא עַל תְּרֵין סִטְרֵי מַדְבְּחָא בְּמִטַל יָתֵהּ:
תרגום יונתן לשמות כז, ז
וִיהַנְעַל יַת אֲרִיחוֹי בְּעִזְקָתָא וִיהוֹן אֲרִיחַיָא עַל תְּרֵין צִטְרֵי מַדְבְּחָא בְּמֵיטַל מַדְבְּחָא
העמק דבר על שמות כז, ז
והובא את בדיו בטבעות. כבר נתפרש שהיתה המצוה על בצלאל להביא את הבדים משעת הבאה עד שעת ההקמה. ולא כתיב שיהא בשעת הבאה על שתי צלעות אלא בשעת משא משא״כ בשעת הבאה למשה לא היה ההקפד אלא שיהיו מובאים שמה סימן ואות שיהא נישא לדורות ואח״כ כאשר כבר הובא למשה והיו הבדים על שתי צלעות המזבח בשאת אותו. אבל אחר העמדת המשכן הסירו הבדים. ורק בארון כתיב לא יסורו ממנו. ומשום תכלית אחר כמש״כ לעיל שיהיו נראים כדדי אשה לכבוד ואהבת ישראל. אבל במזבח לא היה ענין הבדים בהבאתם לפני הקמה הראשונה רק לזכרון ולאות על ימים יוצרו. אבל באותו עת שהיה המזבח במקומו לא היה צריך לבדים:
על שתי צלעות וגו׳. ולא כמו בשלחן שהיו הבדים על ארבע צלעות השלחן. והבד נכנס רק בטבעת אחת. וכן היה במזבח הפנימי אבל כאן היה על שתי צלעות והבד נכנס בשתי טבעות ומונח יפה:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְהוּבָא | בּוֹא פועל | ב-ו-א | 20 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| בַּדָּיו | בַּד שם עצם | ב-ד-ד | 22 |
| בַּטַּבָּעֹת | טַבַּעַת שם עצם | ט-ב-ע | 483 |
| וְהָיוּ | הָיָה פועל | ה-י-ה | 27 |
| הַבַּדִּים | בַּד שם עצם | ב-ד-ד | 61 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| שְׁתֵּי | שְׁנַיִם שם עצם | ש-נ-ה | 710 |
| צַלְעֹת | צֵלָע שם עצם | צ-ל-ע | 590 |
| הַמִּזְבֵּחַ | מִזְבֵּחַ שם עצם | ז-ב-ח | 62 |
| בִּשְׂאֵת | נָשָׂא פועל | נ-ש-א | 703 |
| אֹתוֹ | אֵת מילית | 407 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.