פרשת עקב · דברים פרק ט פסוק ב
דברים ט, ב
עַם־גָּדוֹל וָרָם בְּנֵי עֲנָקִים אֲשֶׁר אַתָּה יָדַעְתָּ וְאַתָּה שָׁמַעְתָּ מִי יִתְיַצֵּב לִפְנֵי בְּנֵי עֲנָק׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,358 · 15 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ט5 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אור החיים · העמק דבר · מלבי"ם
תרגום אונקלוס לדברים ט, ב
עַם רַב וְתַקִיף בְּנֵי גִבָּרַיָא דִי אַתְּ יְדַעַתְּ וְאַתְּ שְׁמַעְתְּ מָן יִכּוּל לְמֵיקַם קֳדָם בְּנֵי גִבָּרַיָא
תרגום יונתן לדברים ט, ב
עַם חָסִין וְגֵיוְתָן הֵי כְּגִנְבָּרַיָא דְּאַתּוּן יְדַעְתּוּן וְאַתּוּן שְׁמַעְתּוּן מַן יֵיכוּל לְמֵיקָם קֳדָם בְּנוֹי גִבָּרַיָא
אור החיים על דברים ט, ב
עם גדול וגו׳ אתה ידעת ואתה שמעת. קשה, אם ידע – מה חשיבות לזכרון השמיעה אחר שידע? עוד, למה אמר שתי פעמים אתה ואתה ולא הספיק לומר ״אתה ידעת ושמעת״? אכן הכונה היא שמדבר עם שתי כתות: כת גדולה בכמות הם עם בני ישראל, וכת גדולה באיכות הם יהושע וכלב שהם גדולי ישראל, ובפרט יהושע שמוכן למלך על ישראל. והתחיל לדבר עם הגדולים שהם יהושע וכלב ואמר אתה ידעת, שהם ידעו ידיעה ברורה ברגלם את הארץ, וכנגד המון ישראל אמר ואתה שמעת מפי המגידים, ובזה נתישבו הדקדוקים.
העמק דבר על דברים ט, ב
אתה ידעת. מדעתך ושכלך:
ואתה שמעת. מפי שארי אוה״ע החזקים ממך שגם הם חושבים אשר מי יתיצב וגו׳:
מלבי"ם על דברים ט, ב
עם, אם מצד ראשי הצבא שלהם שהם עם גדול ורם וכו' שאתה ידעת שא"א לכבשם בדרך הטבע:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| עַם | עַם שם עצם | ע-מ-ם | 110 |
| גָּדוֹל | גָּדוֹל שם פרטי | ג-ד-ל | 43 |
| וָרָם | רוּם פועל | ר-ו-ם | 246 |
| בְּנֵי | בֵּן שם עצם | 62 | |
| עֲנָקִים | עֲנָקִי שם תואר | ע-נ-ק | 270 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| אַתָּה | אַתָּה כינוי | א-ת-ה | 406 |
| יָדַעְתָּ | יָדַע פועל | י-ד-ע | 484 |
| וְאַתָּה | אַתָּה כינוי | א-ת-ה | 412 |
| שָׁמַעְתָּ | שָׁמַע פועל | ש-מ-ע | 810 |
| מִי | מִי כינוי | 50 | |
| יִתְיַצֵּב | יָצַב פועל | י-צ-ב | 512 |
| לִפְנֵי | פָּנִים שם עצם | פ-נ-ה | 170 |
| בְּנֵי | בֵּן שם עצם | 62 | |
| עֲנָק | עָנָק שם עצם | ע-נ-ק | 220 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Deuteronomy – Vocalized Edition · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Deuteronomy – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Deuteronomy – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.