דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת עקב · דברים פרק ח פסוק כ

דברים ח, כ

כַּגּוֹיִם אֲשֶׁר יְהוָה מַאֲבִיד מִפְּנֵיכֶם כֵּן תֹאבֵדוּן עֵקֶב לֹא תִשְׁמְעוּן בְּקוֹל יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃

גימטריה של הפסוק כולו: 2,775 · 13 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק ח

7 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · רשב"ם · ספורנו · בעל הטורים · העמק דבר

תרגום אונקלוס לדברים ח, כ

כְּעַמְמַיָא דִי יְיָ מֹאבִיד מִקֳדָמֵיכוֹן כֵּן תֵּיבְדוּן חֳלַף דְלָא קַבֶּלְתּוּן בְּמֵימְרָא דַיְיָ אֱלָהֲכוֹן

תרגום יונתן לדברים ח, כ

הֵי כְעַמְמַיָא דַיְיָ מַגְלֵי מִן קֳדָמֵיכוֹן הֵיכְדֵין תֵּיבְדוּן חוֹלַף דְּלָא קַבֵּילְתּוּן לְמֵימְרָא דַּיְיָ אֱלָהָכוֹן

אבן עזרא על דברים ח, כ

עקב. שכר באחרית. לטוב או לרע:

רשב"ם על דברים ח, כ

עקב לא תשמעון - זהו סיום כל תחילת הפרשה. והיה עקב תשמעון - תנחלו את הארץ - ועקב לא תשמעון - תאבדון ממנה.

ספורנו על דברים ח, כ

עקב. וכל זה יקרה כשלא תברך כאשר צוך למעלה:

בעל הטורים על דברים ח, כ

כגוים ג' כגוים אשר ה' מאביד אם לא נהיה כגוים ויקטירו שם כגוים מדה כנגד מדה בשביל ויקטירו שם כגוים ואמרו אם לא נהיה כגוים ע"כ כגוים אשר ה' מאביד מפניכם כן תאבדון:

העמק דבר על דברים ח, כ

כגוים אשר ה׳ מאביד מפניכם. אשר אין להם רגל בארץ:

כן תאבדון. מבלי איש עובר. וזה העונש אינו מחמת ע״ז לחוד אלא עקב לא תשמעון בקול ה׳ אלהיכם. שזה יהי׳ גורם עוד שלא תעסקו בתורה כלל. וזה גורם חרבן הארץ וכדאי׳ בנדרים דפ״א ובאיכה רבתי. דבר זה שאלו לחכמים ולנביאים על מה אבדה הארץ נצתה כמדבר מבלי אובד ויאמר ה׳ על עזבם את תורתי וגו׳. פי׳ עיקר החרבן היה משום ע״ז ג״ע וש״ד כדאי׳ ביומא ד״ט אבל חרבן הארץ לגמרי הוא מפני עזיבת התורה. וכ״ז גורם במה שמתחלה שכחו את ה׳ שהוא המשגיח בכל רגע:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
כַּגּוֹיִםגּוֹי שם פרטיג-ו-ה79
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
יְהוָה—26
מַאֲבִידאָבַד פועלא-ב-ד57
מִפְּנֵיכֶםפָּנִים שם עצםפ-נ-ה240
כֵּןכֵּן תואר הפועלכ-ו-ן70
תֹאבֵדוּןאָבַד פועלא-ב-ד463
עֵקֶבעֵקֶב מילת חיבורע-ק-ב172
לֹאלֹא תואר הפועל31
תִשְׁמְעוּןשָׁמַע פועלש-מ-ע866
בְּקוֹלקוֹל שם עצםק-ו-ל138
יְהוָה—26
אֱלֹהֵיכֶם—106
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Deuteronomy – רשב"ם על דברים - דעת (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.