דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת ואתחנן · דברים פרק ה פסוק כט

דברים ה, כט

מִי־יִתֵּן וְהָיָה לְבָבָם זֶה לָהֶם לְיִרְאָה אֹתִי וְלִשְׁמֹר אֶת־כָּל־מִצְוֺתַי כָּל־הַיָּמִים לְמַעַן יִיטַב לָהֶם וְלִבְנֵיהֶם לְעֹלָם׃

גימטריה של הפסוק כולו: 3,691 · 19 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק ה

7 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רמב"ן · אבן עזרא · ספורנו · העמק דבר · מלבי"ם

תרגום אונקלוס לדברים ה, כט

וְתִטְרוּן לְמֶעְבַּד כְּמָא דִי פַקִיד יְיָ אֱלָהֲכוֹן יָתְכוֹן לָא תִסְטוּן יַמִינָא וּשְׂמָאלָא

תרגום יונתן לדברים ה, כט

וּכְדוֹן טוּרוּ לְמֶעֱבַד הֵיכְמָא דְפַקֵּיד יְיָ אֱלָהָכוֹן יַתְכוֹן לָא תִסְטוּן לְיַמִינָא וְלִשְמָאלָא

רמב"ן על דברים ה, כט

ושמרתם לעשות כאשר צוה ה' אלהיכם אתכם זו אזהרה על עשרת הדברות שצוה אותם השם מפיו ואחרי כן יזהיר בשאר המצות שאמרו הם לשמוע ממשה ולעשות ולכך אמר (דברים ו׳:א׳) וזאת המצוה החקים והמשפטים אשר צוה ה' אלהיכם ללמד אתכם כי השם הודה לדבריכם וצוה אותי ללמד אתכם שאר כל התורה למען תחיון שימלא מספר ימיכם וטוב לכם בכל הטובה אשר יעד לכם בפרשת אם בחקותי וזולתה והארכתם ימים בארץ שתנחילו אותה לזרעכם לעולם:

אבן עזרא על דברים ה, כט

ושמרתם לעשות. להוסיף ולא תסורו ימין ושמאל:

ספורנו על דברים ה, כט

ושמרתם לעשות. ומאחר שנמשך הדבור כך הנה ראוי לכם שתשמרו:

לא תסורו ימין ושמאל. לא להוסיף לטוב כפי מחשבותיכם ולא לגרוע כלל:

העמק דבר על דברים ה, כט

ושמרתם לעשות וגו׳. היינו מצות שבין אדם לשמים שאין לאדם להוסיף ולגרוע מן המקובל. וע״ז כתיב לא תסרו ימין ושמאל דכולם חקים הם ואין בהם נטיית הדעת כמש״כ בפ׳ יתרו עה״פ והודעתי את חקי האלהים:

מלבי"ם על דברים ה, כט

ושמרתם, זה סיום דבריו א"כ הלא שמעתם שה' מינה אותי לשליח תורה מאתו כמ"ש אנכי עומד בין ה' וביניכם בעת ההיא וא"כ כל אשר אני מצוה הוא אשר צוה ה' אלהיכם אתכם וכאלו שמעתם הכל מפיו וע"כ אל תסורו ימין ושמאל :

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
מִימִי כינוי50
יִתֵּןנָתַן פועלנ-ת-ן460
וְהָיָההָיָה פועלה-י-ה26
לְבָבָםלֵבָב שם עצםל-ב-ב74
זֶהזֶה כינוי12
לָהֶם—75
לְיִרְאָהיָרֵא פועלי-ר-א246
אֹתִיאֵת מילית411
וְלִשְׁמֹרשָׁמַר פועלש-מ-ר576
אֶתאֵת מילית401
כָּלכֹּל שם עצםכ-ל-ל50
מִצְוֺתַימִצְוָה שם עצםצ-ו-ה546
כָּלכֹּל שם עצםכ-ל-ל50
הַיָּמִיםיוֹם שם עצם105
לְמַעַןמַעַן מילת יחס190
יִיטַביָטַב פועלי-ט-ב31
לָהֶם—75
וְלִבְנֵיהֶםבֵּן שם עצם143
לְעֹלָםעוֹלָם שם עצםע-ל-ם170
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • רמב"ן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ramban on Deuteronomy – On Your Way new (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Deuteronomy – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Deuteronomy – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.