דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת דברים · דברים פרק ג פסוק כ

דברים ג, כ

עַד אֲשֶׁר־יָנִיחַ יְהוָה לַאֲחֵיכֶם כָּכֶם וְיָרְשׁוּ גַם־הֵם אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם נֹתֵן לָהֶם בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן וְשַׁבְתֶּם אִישׁ לִירֻשָּׁתוֹ אֲשֶׁר נָתַתִּי לָכֶם׃

גימטריה של הפסוק כולו: 7,382 · 24 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק ג

2 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן

תרגום אונקלוס לדברים ג, כ

עַד דִי יְנִיחַ יְיָ לַאֲחֵיכוֹן כְּוָתְכוֹן וְיֵרְתוּן אַף אִנוּן יָת אַרְעָא דַיְיָ אֱלָהֲכוֹן יָהֵב לְהוֹן בְּעִבְרָא דְיַרְדְנָא וּתְתוּבוּן גְבַר לִירֻתְּתֵהּ דִי יְהָבִית לְכוֹן

תרגום יונתן לדברים ג, כ

עַד זְמַן דִּינִיחַ יְיָ לַאֲחוּכוֹן כְּוַותְכוֹן וְיֵירְתוּן אוּף הִינוּן יַת אַרְעָא דַיְיָ אֱלָהָכוֹן יָהִיב לְכוֹן וּתְתוּבוּן גְּבַר לִירוּתָתֵיהּ דִּיהָבִית לְכוֹן

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
עַדעַד מילת יחסע-ו-ד74
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
יָנִיחַנוּחַ פועלנ-ו-ח78
יְהוָה—26
לַאֲחֵיכֶםאָח שם עצםא-ח-ה109
כָּכֶם—80
וְיָרְשׁוּיָרַשׁ פועלי-ר-ש522
גַםגַּם תואר הפועל43
הֵםהֵם כינוי45
אֶתאֵת מילית401
הָאָרֶץאֶרֶץ שם עצםא-ר-ץ296
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
יְהוָה—26
אֱלֹהֵיכֶם—106
נֹתֵןנָתַן פועלנ-ת-ן500
לָהֶם—75
בְּעֵבֶרעֵבֶר שם עצםע-ב-ר274
הַיַּרְדֵּןיַרְדֵּן שם פרטי269
וְשַׁבְתֶּםשׁוּב פועלש-ו-ב748
אִישׁאִישׁ שם עצםא-י-ש311
לִירֻשָּׁתוֹיְרֻשָּׁה שם עצםי-ר-ש946
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
נָתַתִּינָתַן פועלנ-ת-ן860
לָכֶם—90
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.