פרשת כי תבוא · דברים פרק כח פסוק ז
דברים כח, ז
יִתֵּן יְהוָה אֶת־אֹיְבֶיךָ הַקָּמִים עָלֶיךָ נִגָּפִים לְפָנֶיךָ בְּדֶרֶךְ אֶחָד יֵצְאוּ אֵלֶיךָ וּבְשִׁבְעָה דְרָכִים יָנוּסוּ לְפָנֶיךָ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,016 · 16 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כח8 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · בעל הטורים · העמק דבר · מלבי"ם · שפתי חכמים
רש"י על דברים כח, ז
ובשבעה דרכים ינוסו לפניך. כן דרך הנבהלים לברוח, מתפזרין לכל צד:
תרגום אונקלוס לדברים כח, ז
יִתֵּן יְיָ יָת בַּעֲלֵי דְבָבָךְ דְקָיְמִין עֲלָךְ תְּבִירִין קֳדָמָךְ בְּאָרְחָא חַדָא יִפְּקוּן לְוָתָךְ וּבְשִׁבְעָא אָרְחָן יֵעִרְקוּן מִקֳדָמָךְ
תרגום יונתן לדברים כח, ז
יְשַׁוֵי מֵימְרָא דַיְיָ יַת בַּעֲלֵי דְבָבֵיכוֹן דְקַיְימִין לְקוּבְלֵיכוֹן לִמְבָאֲשָׁא תְּבִירִין קֳדָמֵיכוֹן בְּאוֹרְחָא חַד יְהוֹן נַפְקִין לְוַותְכוֹן לְסִדְרֵי קְרָבָא וּבְשִׁבְעָא אָרְחִין טַעֲיַין יֶהֱווּן עַרְקִין מִן קֳדָמֵיכוֹן
אבן עזרא על דברים כח, ז
ואחר שאמר שתהיה עליון על כל הגוים אמר כי אם יקשרו אויביך על כן אמר הקמים עליך:
ובשבעה. לשון רבים בעבור שוב ימי השבוע כי הוא תלוי בעליונים:
בעל הטורים על דברים כח, ז
ינוסו לפניך וסמיך ליה יצו ה' אתך את הברכה באסמיך. שתמלא בתים מלאים כל טוב:
העמק דבר על דברים כח, ז
יתן ה׳ וגו׳. עד כה היתה הברכה לאנשים בעלי עבודת השדה לפרנס׳ פנימית. ומעתה הבטיח ברכה לאנשים שפרנסתם הוא הצבא ואוחזים בחרב ומן המדינה מפרנסים אותם:
מלבי"ם על דברים כח, ז
יתן ה' את אויביך הקמים עליך וגו'. כאן מתחיל סעיף הב' מהברכות שהתחילו מימי שאול המלך ונתקיימו בתקפם בימי שלמה כי ע"י שקודם מלכות שאול נתרחקו בני ישראל מדרכי ה' עד שכל שכניהם מסביב התחיל לתגר בהם מלחמה ושאול התחיל להלחם בם. וה' נתן את אויביהם נגפים לפניהם כמ"ש גבי שאול ובכל אשר יפנה ירשיע שפי' ירשיע את אחרים. אח"כ בימי דוד כדכתיב ובכל אשר יפנה יצליח. וביותר בימי שלמה שהיו יראים מבני ישראל:
שפתי חכמים על דברים כח, ז
ל הרא"ם פי' כי דרך הל' לשום שבעה במקום ריבוי כמו עד עקרה ילדה שבעה כו':
מאמרים באתר שעוסקים בפסוק
- "יתן ה' את איביך הקמים עליך נגפים לפניך..." (כ"ח, ז) - ספור מדהים · בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| יִתֵּן | נָתַן פועל | נ-ת-ן | 460 |
| יְהוָה | — | 26 | |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| אֹיְבֶיךָ | אֹיֵב שם עצם | א-י-ב | 43 |
| הַקָּמִים | קוּם פועל | ק-ו-ם | 195 |
| עָלֶיךָ | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 130 |
| נִגָּפִים | נָגַף פועל | נ-ג-ף | 183 |
| לְפָנֶיךָ | פָּנִים שם עצם | פ-נ-ה | 190 |
| בְּדֶרֶךְ | דֶּרֶךְ שם עצם | ד-ר-ך | 226 |
| אֶחָד | אֶחָד שם תואר | א-ח-ד | 13 |
| יֵצְאוּ | יָצָא פועל | י-צ-א | 107 |
| אֵלֶיךָ | אֵל מילת יחס | 61 | |
| וּבְשִׁבְעָה | שֶׁבַע שם עצם | ש-ב-ע | 385 |
| דְרָכִים | דֶּרֶךְ שם עצם | ד-ר-ך | 274 |
| יָנוּסוּ | נוּס פועל | נ-ו-ס | 132 |
| לְפָנֶיךָ | פָּנִים שם עצם | פ-נ-ה | 190 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Deuteronomy – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Deuteronomy – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.