פרשת שופטים · דברים פרק כ פסוק יז
דברים כ, יז
כִּי־הַחֲרֵם תַּחֲרִימֵם הַחִתִּי וְהָאֱמֹרִי הַכְּנַעֲנִי וְהַפְּרִזִּי הַחִוִּי וְהַיְבוּסִי כַּאֲשֶׁר צִוְּךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,036 · 13 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כ7 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רבנו בחיי · חזקוני · העמק דבר · שפתי חכמים
רש"י על דברים כ, יז
כאשר צוך. לרבות את הגרגשי:
תרגום אונקלוס לדברים כ, יז
אֲרֵי גַמָרָא תְגַמְרִנוּן חִתָּאֵי וֶאֱמֹרָאֵי כְּנַעֲנָאֵי וּפְרִזָאֵי חִוָאֵי וִיבוּסָאֵי כְּמָא דִי פַקְדָךְ יְיָ אֱלָהָךְ
תרגום יונתן לדברים כ, יז
אֲרוּם גַּמְרָא תְגַמְרִינוּן חִתָּאֵי וֶאֱמוֹרָאֵי כְּנַעֲנָאֵי וּפְרִיזָאֵי וְחִיוָואֵי וִיבוּסָאֵי הֵיכְמָא דְפַקֵּידְכוֹן יְיָ אֱלָהָכוֹן
רבנו בחיי על דברים כ, יז
כי החרם תחרימם החתי והאמורי. הזכיר בכאן ששה עממין ולא הזכיר השביעי שהוא הגרגשי, לפי שהיה מעט וקטן שבכלן. ודרשו רז"ל הגרגשי פנה.
חזקוני על דברים כ, יז
כי החרם תחרימם יכול תהא ביזתם אסורה לך ת״ל ובתים מלאים כל טוב.
העמק דבר על דברים כ, יז
כאשר צוך ה׳ אלהיך. בשבעה אומות שבא״י היתה האזהרה לעיל ז׳ ב׳ החרם תחרים אותם. כמו כן אותה עיר. אע״ג דשם לא הוזהרו לכלות הכל כמבואר לעיל שם כ״ב. כבר ביארנו שם דמכ״מ על אנשי חיל שהולכים למלחמה הוזהרו להכרית את הכל. וגם אשר ישארו אינו אלא משום ההכרח משום חית השדה. משא״כ אלו וכמש״כ במקרא הקודם:
שפתי חכמים על דברים כ, יז
ו ר"ל דו' אומות הוזכר. בקרא אבל גרגשי לא הוזכר וכאשר צוך מרבה גרגשי (מהר"ן) ומה שלא הוזכרו בפי' מפני שלא נתקיים בו כי החרם תחרימם וגומר כי הגרגשי עמד ופנה מהם כמו שפירש רש"י בפרשת כי תשא ומ"מ הוצרך לרבות אותו שמ"מ הוא בכלל לא תחיה כל נשמה ואם נמצא מהם בתוך הששה אומות שגם הם כמותם:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| כִּי | כִּי מילת חיבור | 30 | |
| הַחֲרֵם | חָרַם פועל | ח-ר-ם | 253 |
| תַּחֲרִימֵם | חָרַם פועל | ח-ר-ם | 698 |
| הַחִתִּי | חִתִּי שם תואר | 423 | |
| וְהָאֱמֹרִי | אֱמֹרִי שם פרטי | 262 | |
| הַכְּנַעֲנִי | כְּנַעַנִי שם עצם | 205 | |
| וְהַפְּרִזִּי | פְּרִזִּי שם תואר | פ-ר-ז | 308 |
| הַחִוִּי | חִוִּי שם תואר | 29 | |
| וְהַיְבוּסִי | יְבוּסִי שם עצם | ב-ו-ס | 99 |
| כַּאֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 521 |
| צִוְּךָ | צָוָה פועל | צ-ו-ה | 116 |
| יְהוָה | — | 26 | |
| אֱלֹהֶיךָ | — | 66 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רבנו בחיי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rabbeinu Bahya – Midrash Rabbeinu Bachya [ben Asher]. Warsaw, 1878 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.