דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת דברים · דברים פרק א פסוק לה

דברים א, לה

אִם־יִרְאֶה אִישׁ בָּאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה הַדּוֹר הָרָע הַזֶּה אֵת הָאָרֶץ הַטּוֹבָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי לָתֵת לַאֲבֹתֵיכֶם׃

גימטריה של הפסוק כולו: 4,909 · 15 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק א

5 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · בעל הטורים · בכור שור · העמק דבר

תרגום אונקלוס לדברים א, לה

אִם יֶחֱזֵי גְבַר בְּגֻבְרַיָא הָאִלֵין דָרָא בִישָׁא הָדֵין יָת אַרְעָא טַבְתָא דִי קַיֵמִית לְמִתַּן לַאֲבָהָתְכוֹן

תרגום יונתן לדברים א, לה

אִין יֶחֱמוּן גְּבַר בְּגוּבְרַיָא הָאִילֵין דָּרָא בִישָׁא הָדֵין יַת אַרְעָא טַבְתָא דְקַיֵּימִית לְמִתַּן לְאַבְהַתְכוֹן

בעל הטורים על דברים א, לה

איש באנשים האלה סופי תיבות משה שגם הוא בכלל השבועה:

באנשים ג' דין ואידך ויתלו באנשים הזקנים זקן בא באנשים מלמד שהיתה הגזירה אף על משה ואהרן דכתיב באנשים הזקנים וכתיב זקן בא באנשים היינו משה ואהרן שהיו באים באוכלוסא ויוצאים באוכלוסא:

בכור שור על דברים א, לה

אם יראה איש. מה שהם רוצים, אעשה להם, שאינם רוצים בארץ והם לא יראוה, ויהושע וכלב שחפצים בה, הם ילכו בה:

העמק דבר על דברים א, לה

הדור הרע הזה. באשר אותו הכת שמבואר כאן לא היו ראוים לעונש הגדול הזה כי דעתם הטעתם. בכ״ז באשר היה באותו דור כמה דמפקרי ואומרים כי אין יכולת או אין אנו רוצים בהשגחתו ית׳ ובהדי הוצא לקי כרבא. ובעידן ריתחא ענשי גם על עון קל ע״כ לא יראה שום איש:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
אִםאִם מיליתא-מ-ם41
יִרְאֶהרָאָה פועלר-א-ה216
אִישׁאִישׁ שם עצםא-י-ש311
בָּאֲנָשִׁיםאִישׁ שם עצםא-י-ש403
הָאֵלֶּהאֵלֶּה כינויא-ל-ה41
הַדּוֹרדּוֹר שם עצםד-ו-ר215
הָרָערַע שם עצםר-ע-ע275
הַזֶּהזֶה כינוי17
אֵתאֵת מילית401
הָאָרֶץאֶרֶץ שם עצםא-ר-ץ296
הַטּוֹבָהטוֹב שם עצםט-ו-ב27
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
נִשְׁבַּעְתִּישָׁבַע פועלש-ב-ע832
לָתֵתנָתַן פועלנ-ת-ן830
לַאֲבֹתֵיכֶםאָב שם עצםא-ב-ה503
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, ברסלאו, תר"נ (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, ברסלאו, תרע"ד (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.