פרשת נח · בראשית פרק ט פסוק י
בראשית ט, י
וְאֵת כָּל־נֶפֶשׁ הַחַיָּה אֲשֶׁר אִתְּכֶם בָּעוֹף בַּבְּהֵמָה וּבְכָל־חַיַּת הָאָרֶץ אִתְּכֶם מִכֹּל יֹצְאֵי הַתֵּבָה לְכֹל חַיַּת הָאָרֶץ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,729 · 18 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ט6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · העמק דבר · מלבי"ם · שפתי חכמים
רש"י על בראשית ט, י
חית הארץ אתכם. הם המתהלכים עם הבריות:
מכל יוצאי התבה. להביא שקצים ורמשים:
לכל חית הארץ. להביא המזיקין שאינן בכלל החיה אשר אתכם, שאין הלוכן עם הבריות:
תרגום אונקלוס לבראשית ט, י
וְעִם כָּל נַפְשָׁא חַיְתָא דְּעִמְּכוֹן בְּעוֹפָא בִבְעִירָא וּבְכָל חַיַת אַרְעָא דְּעִמְּכוֹן מִכֹּל נַפְקֵי תֵבוֹתָא לְכֹל חַיַת אַרְעָא
תרגום יונתן לבראשית ט, י
וְעִם כָּל נַפְשָׁא חַיְיתָא דְעִמְכוֹן בְּעוֹפָא וּבִבְעִירָא וּבְכָל חַיַת אַרְעָא דְעִמְכוֹן מִכָּל נַפְקֵי תֵיבוּתָא לְכָל חַיַת אַרְעָא
העמק דבר על בראשית ט, י
אשר אתכם. לשמש ולצוות לכם שהרי לא נבראו אלא בשביל האדם:
ובכל חית הארץ. ת״א חיות ארעא. פי׳ בזה המקום חיה בפ״ע ולא כללם עם בהמה אע״ג שעמדו יחד בטבע בהמה עם האדם. כדי לפרש בברכה דזה סגולת הברכה לפרש שם המתברך ולא לכללו:
אתכם. העומדים אצלכם כדי לקבל הברית. וגם זה סגולת הברכה והברית שתחול בפניו יותר. וכן להיפך קללה ודאי חל בפניו יותר משלא בפניו כמש״כ הרמב״ם בטעם שהמנודה בפניו אין מתירין לו שלא בפניו משום דבפניו חל יותר:
לכל חית הארץ. ת״א לכל חית ארעא פי׳ צרכי העולם ושלימותו לאפוקי יוצאי התבה שבאו לשמש את נח כמש״כ לעיל ז׳ א׳ אותם לא היו בברית:
מלבי"ם על בראשית ט, י
ואת. אבל את כל נפש החיה לא יהיה עם כל דור יבא, רק נפש החיה אשר אתכם. שהם אשר היו בתיבה שהם ראוים לברית מצד שני דברים. א] אשר אתכם, שהם אתכם דומים לכם שלא נזדווגו לשאינו מינם רק איש בבן זוגו. ב] בעוף וכו' אתכם, שהיו אתכם בתיבה ונצולו בנס וע"כ ראוים לברית, ובכ"ז מכל יוצאי התבה לכל חית הארץ. ר"ל הגם שאינו כורת את ברית לבע"ח רק לכל יוצאי התיבה, יעבור הברית הזה לכל חית הארץ בכל הדורות הבאים עד שיכלול הברית גם בבע"ח לכל בע"ח העתידים לבא לעולם:
שפתי חכמים על בראשית ט, י
צ שקצים הם עופות טמאים שנאמר בהם (ויקרא י"א י"ג) שקץ הם, ורמשים כמשמען, (מהרש"ל):
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְאֵת | אֵת מילת יחס | 407 | |
| כָּל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 50 |
| נֶפֶשׁ | נֶפֶשׁ שם עצם | נ-פ-ש | 430 |
| הַחַיָּה | חַי שם עצם | ח-י-ה | 28 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| אִתְּכֶם | אֵת מילת יחס | 461 | |
| בָּעוֹף | עוֹף שם עצם | ע-ו-ף | 158 |
| בַּבְּהֵמָה | בְּהֵמָה שם עצם | ב-ה-ם | 54 |
| וּבְכָל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 58 |
| חַיַּת | חַי שם עצם | ח-י-ה | 418 |
| הָאָרֶץ | אֶרֶץ שם עצם | א-ר-ץ | 296 |
| אִתְּכֶם | אֵת מילת יחס | 461 | |
| מִכֹּל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 90 |
| יֹצְאֵי | יָצָא פועל | י-צ-א | 111 |
| הַתֵּבָה | תֵּבָה שם עצם | 412 | |
| לְכֹל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 80 |
| חַיַּת | חַי שם עצם | ח-י-ה | 418 |
| הָאָרֶץ | אֶרֶץ שם עצם | א-ר-ץ | 296 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.