פרשת נח · בראשית פרק ז פסוק יג
בראשית ז, יג
בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה בָּא נֹחַ וְשֵׁם־וְחָם וָיֶפֶת בְּנֵי־נֹחַ וְאֵשֶׁת נֹחַ וּשְׁלֹשֶׁת נְשֵׁי־בָנָיו אִתָּם אֶל־הַתֵּבָה׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,470 · 18 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ז6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רבנו בחיי · העמק דבר · שפתי חכמים
רש"י על בראשית ז, יג
בעצם היום הזה. למדך הכתוב שהיו בני דורו אומרים אלו אנו רואים אותו נכנס לתבה אנו שוברין אותה והורגין אותו, אמר הקדוש ברוך הוא אני מכניסו לעיני כלם (בר"ר) ונראה דבר מי יקום:
תרגום אונקלוס לבראשית ז, יג
בִּכְרַן יוֹמָא הָדֵין עָאל נֹחַ וְשֵׁם וְחָם וָיֶפֶת בְּנֵי נֹחַ וְאִתַּת נֹחַ וּתְלָתָא נְשֵׁי בְנוֹהִי עִמְהוֹן לְתֵבוֹתָא
תרגום יונתן לבראשית ז, יג
בִּכְרַן יוֹמָא הָדֵין עַל נחַ שֵׁם וְחָם וְיָפֶת בְּנֵי נחַ וְאִתַּת נחַ וּתְלַת נְשֵׁי בְּנוֹהִי עִמֵיהּ לְתֵיבוּתָא
רבנו בחיי על בראשית ז, יג
בא נח ושם וחם ויפת בני נח ואשת נח. היה ראוי לומר בא נח ושם וחם ויפת בניו ואשתו ושלשת נשי בניו, אבל יזכירנו הכתוב תמיד בשמו דרך חבה, ומנהג העולם הוא שיזכיר אדם לאוהבו תמיד בשמו כשהוא מוצא חן בעיניו, ואף כי נח אשר מצא חן בעיני ה'.
העמק דבר על בראשית ז, יג
אל התבה. היינו בתבה ממש:
שפתי חכמים על בראשית ז, יג
פ דאם לא כן ביום הזה מיבעיא ליה, דומיא דביום הזה דלעיל (פ' י"א):
מאמרים באתר שעוסקים בפסוק
- "וידבר ה' אל משה בעצם היום הזה לאמר" (ל"ב, מ"ח) - כוחה של תפלה · בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| בְּעֶצֶם | עֶצֶם שם עצם | ע-צ-ם | 202 |
| הַיּוֹם | יוֹם שם עצם | 61 | |
| הַזֶּה | זֶה כינוי | 17 | |
| בָּא | בּוֹא פועל | ב-ו-א | 3 |
| נֹחַ | נֹחַ שם פרטי | 58 | |
| וְשֵׁם | שֵׁם שם פרטי | 346 | |
| וְחָם | חָם שם פרטי | ח-מ-ם | 54 |
| וָיֶפֶת | יֶפֶת שם פרטי | 496 | |
| בְּנֵי | בֵּן שם עצם | 62 | |
| נֹחַ | נֹחַ שם פרטי | 58 | |
| וְאֵשֶׁת | אִשָּׁה שם עצם | א-נ-ש | 707 |
| נֹחַ | נֹחַ שם פרטי | 58 | |
| וּשְׁלֹשֶׁת | שָׁלוֹשׁ שם עצם | ש-ל-ש | 1036 |
| נְשֵׁי | אִשָּׁה שם עצם | א-נ-ש | 360 |
| בָנָיו | בֵּן שם עצם | 68 | |
| אִתָּם | אֵת מילת יחס | 441 | |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| הַתֵּבָה | תֵּבָה שם עצם | 412 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רבנו בחיי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rabbeinu Bahya – Midrash Rabbeinu Bachya [ben Asher]. Warsaw, 1878 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.