פרשת ויחי · בראשית פרק נ פסוק כד
בראשית נ, כד
וַיֹּאמֶר יוֹסֵף אֶל־אֶחָיו אָנֹכִי מֵת וֵאלֹהִים פָּקֹד יִפְקֹד אֶתְכֶם וְהֶעֱלָה אֶתְכֶם מִן־הָאָרֶץ הַזֹּאת אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב׃
גימטריה של הפסוק כולו: 5,281 · 22 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק נ6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רשב"ם · בעל הטורים · בכור שור · העמק דבר
תרגום אונקלוס לבראשית נ, כד
וַאֲמַר יוֹסֵף לַאֲחוֹהִי אֲנָא מָאִית וַיְיָ מִדְכַּר דְּכִיר יָתְכוֹן וְיִסַק יָתְכוֹן מִן אַרְעָא הָדָא לְאַרְעָא דִי קַיִים לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב
תרגום יונתן לבראשית נ, כד
וַאֲמַר יוֹסֵף לְאָחוֹי הָא אֲנָא מָיִת וַיְיָ מִידְכַּר יִדְכַּר יַתְכוֹן וְיִסַק יַתְכוֹן מִן אַרְעָא הָדָא לְאַרְעָא דְקַיֵים לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקב
רשב"ם על בראשית נ, כד
ויאמר יוסף אל אחיו אנכי מת ואלהים פקוד יפקוד וגו' - ופסוק שאחריו מוכיח שהשביעם להעלותו עמהם.
בעל הטורים על בראשית נ, כד
אנכי מת ואלהים פקד יפקד אתכם פירוש אנכי ב"ו היום כאן ומחר בקבר אבל הקב"ה מלך חי וקים הוא יפקד אתכם. ורמז שני פעמים פ"א פירוש כשם שמלכתי פ' שנים כך יבוא לכם גואל בן שמונים שנה. א"נ יפקוד לשון חסרון כמו ולא נפקד ממנו איש רמז מנין פקוד חסר מת' ק"ץ שנה וישאר רד"ו:
בכור שור על בראשית נ, כד
פקד יפקד. אלהים ולא השביע אליהם מיד כמו שעשה יעקב לו לפי שאין ספק בידם:
העמק דבר על בראשית נ, כד
אנכי מת ואלהים פקד יפקד אתכם. נחמם שלא ידאגו במותו על פרנסה. ומי יכלכלם אחריו. ומש״ה אמר שהקב״ה יפקוד אותם בימי הגלות ויהיו נזכרים לפרנסם. וגם לבסוף והעלה וגו׳:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיֹּאמֶר | אָמַר פועל | א-מ-ר | 257 |
| יוֹסֵף | יוֹסֵף שם פרטי | 156 | |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| אֶחָיו | אָח שם עצם | א-ח-ה | 25 |
| אָנֹכִי | אָנֹכִי כינוי | 81 | |
| מֵת | מוּת פועל | מ-ו-ת | 440 |
| וֵאלֹהִים | — | 92 | |
| פָּקֹד | פָּקַד שם עצם | פ-ק-ד | 184 |
| יִפְקֹד | פָּקַד שם עצם | פ-ק-ד | 194 |
| אֶתְכֶם | אֵת מילית | 461 | |
| וְהֶעֱלָה | עָלָה פועל | ע-ל-ה | 116 |
| אֶתְכֶם | אֵת מילית | 461 | |
| מִן | מִן שם עצם | מ-נ-ן | 90 |
| הָאָרֶץ | אֶרֶץ שם עצם | א-ר-ץ | 296 |
| הַזֹּאת | זֹאת כינוי | 413 | |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| הָאָרֶץ | אֶרֶץ שם עצם | א-ר-ץ | 296 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| נִשְׁבַּע | שָׁבַע פועל | ש-ב-ע | 422 |
| לְאַבְרָהָם | אַבְרָהָם שם פרטי | 278 | |
| לְיִצְחָק | יִצְחָק שם פרטי | 238 | |
| וּלְיַעֲקֹב | יַעֲקֹב שם פרטי | 218 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Genesis – דעת (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, לייפציג, תרט"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.