פרשת ויגש · בראשית פרק מה פסוק יח
בראשית מה, יח
וּקְחוּ אֶת־אֲבִיכֶם וְאֶת־בָּתֵּיכֶם וּבֹאוּ אֵלָי וְאֶתְּנָה לָכֶם אֶת־טוּב אֶרֶץ מִצְרַיִם וְאִכְלוּ אֶת־חֵלֶב הָאָרֶץ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,970 · 17 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק מה7 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · רבנו בחיי · העמק דבר · שפתי חכמים
רש"י על בראשית מה, יח
ואת טוב ארץ מצרים. ארץ גושן ניבא ואינו יודע מה ניבא, סופה לעשותה כמצולה שאין בה דגים:
חלב הארץ. כל חלב לשון מיטב הוא:
תרגום אונקלוס לבראשית מה, יח
וּדְבָרוּ יָת אֲבוּכוֹן וְיָת אֱנַשׁ בָּתֵּיכוֹן וְעוּלוּ לְוָתִי וְאֶתֵּן לְכוֹן יָת טוּב אַרְעָא דְמִצְרַיִם וְתֵיכְלוּן יָת טוּבָא דְאַרְעָא
תרגום יונתן לבראשית מה, יח
וּדְבָרוּ יַת אֲבוּכוֹן וְיַת אֵינַשׁ בָּתֵּיכוֹן וְאַיְיתוּ לְוָתִי וְאֵיתַּן לְכוֹן יַת שְׁפַר אֲרַג אַרְעָא דְמִצְרַיִם וְתֵיכְלוּן יַת שַׁמְנוּנִיתָא דְאַרְעָא
אבן עזרא על בראשית מה, יח
חלב הארץ. כמו שומן:
רבנו בחיי על בראשית מה, יח
ואכלו את חלב הארץ. פרעה נבא ולא ידע מה נבא, וכן אמר כי טוב כל ארץ מצרים לכם הוא, רמז הכתוב למה שעתידים ישראל לעשות להם בגאולת מצרים כענין שכתוב (שמות י״ב:ל״ו) וינצלו את מצרים.
העמק דבר על בראשית מה, יח
וקחו את אביכם וגו׳. מאמר פרעה אינו מסודר לכאורה. והכי מיבעי למימר זאת עשו קחו לכם מארץ מצרים עגלות לטפכם ונשיכם וקחו את אביכם ואת בתיכם ובואו אלי ואתנה לכם את טוב ארץ מצרים. וגם לשון ואתה צויתה אינו מובן. והרמב״ן פירש שנתן לו רשות ליקח עגלות מדעתו מוסר יוסף כי איננו שולח יד בהון המלך ואין נראה לשון צויתה כך וגם הרי יוסף שלח לאביו יותר ממה שהרשה פרעה. אלא כך הענין פרעה רצה שיבואו בני ישראל תחת רשותו וישתקעו במצרים אבל לא הי׳ יכול להכריחם ע״ז שהרי אינם מבני ארצו אבל זה היה יכול להכריח שלא ישלחו תבואה לארץ כנען. וע״כ יבאו המה למצרים על משך שני הרעב ויהיו עבדיהם וכל אשר להם בא״י עד שישובו גם המה לאחר הרעב. וכבר ביארנו שבא״י הי׳ באמת מאכלי בהמה ודלת העם שראוי לעבדים וזהו מאמר פרעה עצתו ורצונו שיקחו את אביהם ואת בתיהם היינו כל אשר להם כמ״ש לעיל ז׳ א׳:
ובאו אלי. לישאר בארץ מצרים תחת רשותי ועבודתי:
ואתנה לכם את טוב וגו׳. אושיבם על עבודתי במבחר שבארץ מצרים:
שפתי חכמים על בראשית מה, יח
ו פירוש דבמים עמוקים אין דגים בעומקם אלא למעלה הולכים:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וּקְחוּ | לָקַח פועל | ל-ק-ח | 120 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| אֲבִיכֶם | אָב שם עצם | א-ב-ה | 73 |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| בָּתֵּיכֶם | בַּיִת שם עצם | ב-י-ן | 472 |
| וּבֹאוּ | בּוֹא פועל | ב-ו-א | 15 |
| אֵלָי | אֵל מילת יחס | 41 | |
| וְאֶתְּנָה | נָתַן פועל | נ-ת-ן | 462 |
| לָכֶם | — | 90 | |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| טוּב | טוּב שם עצם | ט-ו-ב | 17 |
| אֶרֶץ | אֶרֶץ שם עצם | א-ר-ץ | 291 |
| מִצְרַיִם | מִצְרַיִם שם פרטי | 380 | |
| וְאִכְלוּ | אָכַל פועל | א-כ-ל | 63 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| חֵלֶב | חֶלֶב שם עצם | ח-ל-ב | 40 |
| הָאָרֶץ | אֶרֶץ שם עצם | א-ר-ץ | 296 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רבנו בחיי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rabbeinu Bahya – Midrash Rabbeinu Bachya [ben Asher]. Warsaw, 1878 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.